作者arrr (啊啊啊啊)
看板marvel
標題[翻譯] reddit極短篇-門
時間Mon Jan 26 05:27:57 2015
去年，我有一個很親密的朋友從遠處來拜訪我。
她精通「魔法」...我是這樣稱它的，無論如何，她不是很欣賞這個詞。
但這只是很無意義的爭論。
她幫我創造了一個「更安全的家」，她聲稱。
她對所有的門都施了魔法。
「現在，任何有意圖殺妳的人都會開不了門－就算這些門是沒有上鎖的。
唯一的觸發條件是，你絕對不能喊出對方的名字邀請他們進門。」
她這樣跟我解說。
直到現在，那個魔法都沒有任何派上用場的跡象，
但今天晚上，我聽到了門把轉動的聲音，接著傳來敲門聲。
「幫我開個門好嗎，親愛的？門鎖住了欸。」我的丈夫喊道。
「門沒鎖吧，傑克，直接進來啊！」
當我聽到門解鎖的聲音，我才知道我做了什麼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 23.241.113.58
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1422221284.A.AE6.html
2F：推 salaw: 快去廁所 01/26 05:32
3F：→ heart5361: 好笨XDD 01/26 07:57
4F：推 heart5361: 補推 01/26 08:05
5F：推 snowphase: 所以一律都叫honey就沒問題了(誤) 01/26 08:42
6F：→ kungen: 笨死XD 01/26 09:20
7F：推 zxc246812: 印象中有部吸血鬼電影也有這種設定 01/26 12:21
8F：推 bitter5566: 推翻譯 01/26 12:59
9F：推 tzTillie: 覺得笨 不如直接上鎖啊XD 01/26 13:09
10F：推 downtoearth: 他的意思是 門沒鎖但是她老公打不開，所以 01/26 14:19
11F：→ downtoearth: 她老公有殺他的意圖，被門擋住了，但是他放行了 01/26 14:21
12F：推 jimishiding: 傑克，直接進來啊～ 01/26 14:51
13F：推 noitcidda: 啊~~~~~~~ 01/26 19:26
14F：→ Keyblade: 他是做了什麼所以老公要殺他啊！ 01/26 19:56
15F：→ Khadgar: 看來是太笨 01/26 20:51
16F：推 daphne520: 很有意思 01/26 21:10
17F：推 swei: 推 後勁好強 01/26 22:03
18F：→ tsaogc: 這篇很有意思啊 01/26 22:56
19F：推 phages: 這篇好！ 01/26 23:28
20F：推 mango3888: 丈夫知道她跟傑克有一腿，所以想殺她。 01/27 01:53
21F：→ mango3888: 最後丈夫還是鎖在門外拳頭硬，傑克跟太太在屋內 01/27 01:54
22F：→ mango3888: 可憐的丈夫有家歸不得，被鎖在門外 01/27 01:54
23F：→ kagayaki720: 樓上解讀錯了吧……………… 01/27 12:19
24F：推 Beersheep: 樓樓上就跟我媽看完靈異第六感之後，他跟我說他要跟 01/27 15:02
25F：→ Beersheep: 老婆離婚一樣ＸＤ 01/27 15:02
26F：推 m4u06: 辛苦了！ 01/27 21:50
27F：推 aimify: 笨死的………辛苦了！謝謝 01/28 00:20
28F：推 wikiwang0712: 這個魔法設計有問題吧? 01/28 14:15
29F：→ wikiwang0712: 為什麼還有能放想殺人的人進門的設定阿XD 01/28 14:16
30F：→ keinsacer: 要不然會少一個門用，很不方便 01/28 15:27
31F：→ yukimomo: 推 01/28 23:34
32F：推 mikki: 推～ 01/29 01:58
33F：推 sekman: 我以為結局會視施魔法的朋友打不開門出去 01/30 16:33
34F：推 run2: 3888的解讀............. 05/14 12:30