作者jauharn (啊~~~~)
看板maruko
標題Re: [閒聊] 小丸子跟櫻桃沒關係?
時間Tue Aug 19 18:43:13 2008
前面吃光光～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
小丸子姓櫻 (さくら Sakura)
這是大家都知道的事沒錯吧～
但為什麼會翻櫻桃呢？
而且早期爺爺也會說：「我們櫻桃家的……」一類的話
據說是因為早期引進的時候
怕台灣人不習慣日本人的姓氏只有一個字
（感覺都要兩個字 例如山本 宮澤 本田之類的）
所以變成櫻桃兩個字。
是誰改的我不知道 只知道有此一說啦
反正唸起來也很順啊～哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.85.92
1F：推 damyr:早期的旁白也會說"櫻桃"爺爺 08/19 20:11
2F：推 tcuplayer:丸尾:櫻桃同學~(盯)櫻桃同學~(盯)櫻桃同學~(盯) 08/19 22:25
3F：推 choubow:樓上太有畫面了!!! 08/21 10:47