作者inyi (童年板班長(抖))
看板maruko
標題Re: [問題] 眼淚的情操
時間Thu May 4 17:41:29 2006
※ 引述《marukochibi (蜜蜂妹)》之銘言:
: 有沒有這首歌的歌詞啊
(歌詞我PO在下面^^)
: 好想唱喔
: 小丸子卡通唱的真是有味道啊~
早上爬我自己的文的時候
還看到我以前也PO過小丸子唱演歌唱得不錯的文章
當時有想到東西本來想回舊文的
沒想到下午來看就看到你PO文了XD
話說上次我去好X迪的時候
有在點歌簿裡看到這首歌耶XD
叫做「涙の操」
我看到之後整個尖叫,沒想到好X迪竟然有的點
所以就很興奮的跑去電腦前輸入那首歌的編號
沒想到系統竟然說沒有這個編號,叫我再確認=..=
啊簿子裡明明就有啊,為什麼電腦說沒有>_<
好想點來唱唱看喔!!
不會因為是冷門演歌所以好X迪就直接刪了吧??
因為我也點了其他演歌,有的也說沒有這個編號
那幹嘛還寫在簿子裡啊>O<
當時發現眼淚的節操的興奮
瞬間變成明明就有寫,卻點不到的絕望= =
==========眼淚的節操 歌詞==========
涙の操 殿様さまキングス 千家和也 彩木雅夫
あなたのために 守り通した女の操
今さら他人(ひと)に 捧げられないわ
あなたの決して お邪魔しないから
おそばに置いて ほしいのよ
お別れするより 死にたいわ
女だから
あなたの匂に 肌にしみつく女の操
すてられたあと 暮してゆけない
私に悪いところが あるのなら
教えてきっと 直すから
恨みはしません この恋を
女だから
==========中文翻譯 (若有錯誤,請指教^^)==========
眼淚的節操 國王殿下 千家和也 彩木雅夫
我為了你 堅持守護住的女性節操
如今已不能獻給其他人呀
因為我絕不會防礙你的
只想你讓我待在你身邊
比起分別 我只會痛不欲生(白話一點就是,我只想尋死XD)
因為我是女人
染上了你的氣味 你的肌膚的女性節操
在被你拋棄之後 就無法再生活下去
如果我有不好的地方
你告訴我之後 我一定會改
所以我不會怨恨 這段戀情
因為我是女人
--
INYI的部落格
http://www.wretch.cc/blog/inyi
(把事情寫進部落格之後,就可以忘記了XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.10.87
1F:推 marukochibi:大推!!!!可是日文部分我怎麼看不到(泣) 05/04 23:26
2F:→ miniamigo:你要裝櫻花輸入法 05/05 01:51
3F:推 marukochibi:要另外安裝喔@@? 可是xp不是有內建日文 05/05 02:05
4F:→ miniamigo:這個我不清楚喔 我是直接抓櫻花灌的 05/05 04:37
5F:推 inyi:或是可以裝補完計劃 05/05 14:16
6F:推 marukochibi:補完計畫??怎麼裝 我不會用>< 05/05 18:04
7F:推 inyi:你可以用"補完計畫"這個關鍵字去雅虎搜尋,它有一個網站,裡 05/06 12:07
8F:→ inyi:面有教學 05/06 12:08
10F:推 marukochibi:感謝i版友啊 05/07 23:44