作者vu1985 (兔兒)
看板marriage
標題[心情] 老公陪小孩唸英文
時間Wed Apr 8 22:16:30 2026
每次聽到老公陪小孩唸英文
我的白眼都要翻到天花板了
英文不是這樣唸的！
一個英文單字不等於一個中文意思！
他一句一句問小孩中文什麼意思
要小孩翻譯
很重要嗎？
是在學英文
又不是在學那篇文章什麼意思
但我不能發表任何意見
一個聲音都不行
他會生氣
會說你行你來教
我不想把這事攬在身上
我要工作，要做家事，已經夠忙了
所以我就沒資格發表任何意見
真悲哀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.174.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marriage/M.1775657792.A.343.html
1F：推 sotfttff : 去外面學 結案04/08 22:25
2F：推 condenza : 一句一句問意思這很正確吧? 又不是一個字一個字問04/08 22:26
3F：推 ovalcircle1 : 你不想攬事在自己身上就睜隻眼閉隻眼，不要插手別人04/08 22:28
4F：→ ovalcircle1 : 的教學04/08 22:28
5F：噓 Puyuma : 妳不想管事就不要插嘴+104/08 22:29
我補充一下
他要小孩逐字翻譯
哪個字沒翻譯到，他就會糾正小孩
我算在國外唸過書
雖然只是一年語文學校
但發現台灣人的外文學習方式真的不對
小孩吃他那套
我也曾要陪小孩唸
我的方式是要小孩朗讀出來
不完全懂意思沒關係
多朗讀
多聽英文youtube
聽任何主題都可以
但小孩很抗拒我的方式
會吵架
所以就變成現在這樣了...
※ 編輯: vu1985 (114.136.174.23 臺灣), 04/08/2026 22:40:33
6F：→ tonglie : 小孩也抗拒你 你又不幫忙 真的就不要插嘴 04/08 22:54
7F：噓 mark0204 : 廢到來這發文,那才真的是"真悲哀"...zzz... 04/08 23:26
8F：推 caramelputin: 要就扛起來，不要拖台灣人下水。learn to read 後面 04/08 23:27
9F：→ caramelputin: 也是read to learn. 共讀要忍住那份無趣才能長久。 04/08 23:27
10F：推 horace0323 : how old are you，怎麼 老 是 你，這樣對吧 04/08 23:57
11F：→ overhead : 他說得很對 有意見你來教 這是家庭和諧重要原則 你 04/09 00:13
12F：→ overhead : 可以提議同段時間由老公做家事 你教學 04/09 00:13
13F：推 Asucks : 樓上 XDDDDDDD 04/09 00:13
14F：→ Asucks : to horace0323 04/09 00:14
15F：推 ffmichael229: 要是是我一樣不爽，這就跟副駕駛一直跟駕駛說要怎樣 04/09 00:36
16F：→ ffmichael229: 開車是一樣的... 04/09 00:36
17F：→ lOOYEAR : 不幫忙又意見多 確實是豬隊友無誤 04/09 01:00
18F：推 Ensidia : 你的方法 在台灣 不一定對喔 你先入為主成見太重 04/09 01:10
19F：→ Ensidia : 因為小孩學英文 最主要的目標是要應付考試 04/09 01:11
20F：→ Ensidia : 而不是 "學會跟外國人說英文" 04/09 01:11
21F：→ Ensidia : 用你的方法 考試成績會提不起來 首先就會面對挫折 04/09 01:11
22F：→ Ensidia : 你教學要先考慮小孩子的立場 他首先要先有成就感 04/09 01:12
23F：→ Ensidia : 如果不想 為了考試而學英文 04/09 01:13
24F：→ Ensidia : 那你要有讓他不在台灣唸書的實力 不然都是空話 04/09 01:14
25F：→ Ensidia : 打高空說什麼台灣的教育方式有病那毫無意義 04/09 01:15
26F：→ Ensidia : 沒辦法脫離這個環境就是要適應 04/09 01:15
27F：→ Colitas : 教育理論的巨人，實踐的侏儒。 04/09 01:37
28F：→ lilaqu : 推樓樓上 04/09 02:19
29F：→ lilaqu : 所以我姪女在問我國中英文，一開始我都說這老師出 04/09 02:23
30F：→ lilaqu : 題有病，妳的答案也沒錯，但她就會糾結。後來幾次 04/09 02:23
31F：→ lilaqu : 我就學乖，如果這是這課的重點，那妳背起來就對了 04/09 02:23
32F：→ lilaqu : ，但是我要妳知道，真的和外國人對話時，她們才不 04/09 02:23
33F：→ lilaqu : 管這個，就這樣。 04/09 02:23
34F：推 wwwwwwww : 如果你覺得你比較會教，為什麼不把家事跟教英文交換 04/09 03:18
35F：→ wwwwwwww : ？ 04/09 03:18
36F：噓 longya : 一年語言學校也能讀到有優越感真可悲 04/09 06:15
37F：噓 longya : 都45歲了不要再拿一年的語言學校來說自己在國外念 04/09 06:20
38F：→ longya : 過書了，45歲還只能上網討拍就是廢到不行 04/09 06:20
39F：推 edea6 : 你老公教逐句翻譯對於大腦輸入是有幫助的，別糾結。 04/09 06:24
40F：→ edea6 : 至少孩子喜歡爸爸教的方式 04/09 06:24
41F：→ edea6 : 他教的好處是可以精準聽出意思，進步速度反而會快 04/09 06:26
42F：噓 norikko : 我在家也自己帶孩子自學英文，尊夫這種做法我當然不 04/09 06:39
43F：→ norikko : 會說很理想，但也看不出傷害，你出不上力就閉嘴無誤 04/09 06:39
44F：→ norikko : 。唸語言學校也不是什麼了不起值得拿出來講的事，我 04/09 06:39
45F：→ norikko : 面試過英美語文系畢業、號稱去墨爾本遊學過的人，連 04/09 06:39
46F：→ norikko : 一句B2程度的句子都講不大出來。即使退一萬步假設語 04/09 06:39
47F：→ norikko : 言學校超棒棒，那你拿你不願付出在孩子上的心力去賺 04/09 06:39
48F：→ norikko : 錢，讓他將來可以上兩年甚至三年語言學校不就好了？ 04/09 06:39
49F：噓 Puyuma : 才學一年就自我膨脹想對老公小孩說教快笑死+1 04/09 06:42
50F：→ dobedobedo : 小孩覺得哪套有用就用就好了。 04/09 06:50
51F：噓 Sciarra : 那麼厲害你怎不自己教 04/09 07:11
52F：推 quiet93 : 那你為什麼不讓老公唸中文繪本給小孩聽就好了 04/09 07:58
53F：→ quiet93 : 重點是互動，不是學英文 04/09 07:58
54F：→ quiet93 : 要工作這件事情是一樣的，還是你老公不用工作？ 04/09 07:58
55F：→ quiet93 : 做家事跟陪小孩，陪小孩難度更高 04/09 07:58
56F：→ quiet93 : 如果你選做家事，你老公主陪小孩，這樣很好阿 04/09 07:59
57F：噓 Lolira : 有意見的教沒問題阿 04/09 08:35
58F：推 marah : 老公有心 小孩也買單 搞清楚每個字的意思也沒什麼 04/09 08:38
59F：→ marah : 不好，反正小孩主要是在學校跟美語班學 媽媽就放寬 04/09 08:38
60F：→ marah : 心 04/09 08:38
61F：噓 marry1213 : 阿就真的你行你來啊 04/09 08:46
62F：噓 wseedw : 你可以在家都跟小孩講英文，這樣最自然了 04/09 09:05
63F：噓 wseedw : 語言學校真的不要拿出來講了，厲害就留在當地就業了 04/09 09:06
64F：→ wseedw : 好嗎 04/09 09:06
65F：推 jjoonnyy : 外包 04/09 09:23
66F：→ candyrainbow: 他的工作你幹嘛插手？ 04/09 09:37
67F：→ candyrainbow: 你行你上，不要指手畫腳 04/09 09:38
68F：推 HBD36yrs : 小孩多大也是有差 04/09 09:47
69F：噓 ariesjen : 什麼都不做，但意見超多還自認專家，不管原因是什麼 04/09 09:49
70F：→ ariesjen : ，標準的出一張嘴。 04/09 09:49
71F：推 abbag : 小孩很抗拒你…… 0.0 04/09 09:53
72F：→ abeliangroup: 阿你怎不教? 04/09 09:53
73F：→ abeliangroup: 小孩抗拒你 你還不檢討 上來討拍幹嘛 04/09 09:54
74F：噓 stilu : 最討厭出一張嘴的人，你行NISSAN，別在那下指導棋 04/09 10:05
75F：噓 gr1031 : 不想攬在身上就閉上嘴 妳悲哀的點是既要又要 04/09 10:15
76F：推 lucypudding : 幾歲啊 04/09 10:30
77F：噓 abeliangroup: 46 04/09 10:32
78F：推 lucypudding : 先生有沒有亞斯 04/09 10:36
79F：→ lucypudding : 小孩大概幾歲 04/09 10:36
80F：推 lucypudding : 你的方法比較自然適合國小以下 他的方法適合國中以 04/09 10:41
81F：→ lucypudding : 上應付考試 04/09 10:41
82F：→ petitebabe : 你行你上 04/09 10:50
83F：→ petitebabe : 除非我老公教錯念錯 不然我不會干涉 04/09 10:51
84F：噓 bigbigfrog : 亞洲媽媽 04/09 11:07
85F：噓 eno4022 : 有意見就你來教，不教就少在瞎逼逼 04/09 11:08
86F：噓 WJAider : 跟不想負責不想做事只會念的真的不能相處欸 04/09 11:10
87F：噓 weinberger : 好可怕的亞洲媽媽 不想負責又要嘴 只想當太上皇 04/09 11:21
88F：→ weinberger : 小孩也是聰明的 讓這種媽媽教可能還沒會就煩死了 04/09 11:22
89F：→ jaik : 建議您帶耳機音樂放到最大聲 04/09 11:24
90F：噓 gobidesert : 不想攬事就閉嘴 you can you up 04/09 12:02
91F：→ sharmans : 哇 還好推文都紅的 04/09 12:11
92F：推 sweam : 說的一嘴好教育，卻一點力都不肯出，你老公不想被下 04/09 12:24
93F：→ sweam : 指導棋，你孩子也討厭你的教法，問題出在誰身上顯 04/09 12:24
94F：→ sweam : 而易見。 04/09 12:24
95F：→ lluunnaa : 好奇為什麼不是你教,老公去做家事? 04/09 12:30
96F：→ lluunnaa : 國外念書更適合教,請善用人力 04/09 12:31
97F：噓 longya : 真的會被一年語言學校笑死 語言學校都是去玩的 04/09 12:32
98F：噓 jack0520 : 你的英文能力先贏過妳老公再說吧，念一年語文學校有 04/09 12:38
99F：→ jack0520 : 贏嗎?然後說真的不爽就妳自己教，不然就安靜 04/09 12:39
100F：噓 Puyuma : 被小孩打槍還想教喔快笑死+1 04/09 12:40
101F：→ bbbing : 台灣女生超優秀的，這肯定是反串引人仇女 04/09 12:50
102F：噓 chahsieh : 好奇你一年語言學校學了什麼 04/09 13:40
103F：噓 GGFACE : 離婚 04/09 13:59
104F：→ njunju : 你去過語言學校 應該知道台灣人最弱的是寫作 不然你 04/09 14:26
105F：→ njunju : 教你小孩英文寫作呀 04/09 14:26
106F：→ njunju : 寫作能力不好 自然外語演講、辯論能力也會有影響 04/09 14:26
107F：→ njunju : 這些是你老公那套弱項 04/09 14:27
108F：→ njunju : 他不行的你來呀 04/09 14:27
109F：→ dobedobedo : 學寫前要先會讀，就像學說前要先會聽一樣 04/09 14:38
110F：推 leocat : 雖然你的教法大概是對的，但你要馬就扛起來，要馬 04/09 15:17
111F：→ leocat : 就閉嘴。你不扛，就沒資格講你老公。我就自己教， 04/09 15:17
112F：→ leocat : 學校成績我也沒在鳥他，小朋友自信不是靠成績 04/09 15:17
113F：推 jimmy115 : 妳又不教又有意見那就外包阿 04/09 15:23
114F：推 Ewhen : 請問孩子多大？我是覺得願意陪還算不錯了（標準好 04/09 15:56
115F：→ Ewhen : 低XD）如果孩子沒有受不了或老公不耐煩，就先觀望 04/09 15:56
116F：→ Ewhen : 看看吧，我是都陪著兒子聽音檔，除非他先問我意思 04/09 15:56
117F：→ Ewhen : ，要不然我不會主動解釋 04/09 15:56
118F：推 doa2 : 我小孩的安親班還用注音教英文咧，自己攬不了就別 04/09 16:02
119F：→ doa2 : 抱怨了 04/09 16:02
120F：噓 windowdoor : 你行你上 04/09 16:15
121F：→ ll1117 : 英文好的不教在抱怨？那也沒辦法 04/09 17:05
122F：推 Shrugg : 英文的單字其實類比成中文的詞，英文的字通常由好幾 04/09 17:12
123F：→ Shrugg : 個音節組成，認真去分析，一個音節會有一個實際上代 04/09 17:12
124F：→ Shrugg : 表的含義，所以英文是有字首，字尾，字根所組成，這 04/09 17:12
125F：→ Shrugg : 樣的多音節組成一個字，但是一般學習上不會拆開來去 04/09 17:12
126F：→ Shrugg : 學字，所以英文很累人的是要先去學習單字，因為隨隨 04/09 17:12
127F：→ Shrugg : 便便牛津字典就突破六十萬單字，而且隨著時間還在慢 04/09 17:12
128F：→ Shrugg : 慢長大。 中文在使用上，其實是以詞語去組合的，你 04/09 17:12
129F：→ Shrugg : 如果把中文的詞彙對標成英文的單字，那其實中文隱約 04/09 17:12
130F：→ Shrugg : 的也有了文法了，但是中文的學習跳脫出了文法就是因 04/09 17:12
131F：→ Shrugg : 為我們從小就先學習每一個音節的意義，因為中文是一 04/09 17:12
132F：→ Shrugg : 個音節有一個清楚意義的，由這個單音節的字去組成詞 04/09 17:12
133F：→ Shrugg : ，日常生活是靠詞去組織出句子的，也因為我們知道每 04/09 17:12
134F：→ Shrugg : 個音節的意思，所以學習詞彙就很簡單，而且只需認識 04/09 17:12
135F：→ Shrugg : 兩千個中文字，那你大概就可以讀懂很多複雜文章了， 04/09 17:12
136F：→ Shrugg : 因為都是這兩千個單音節字所組成的詞彙。 而中文的 04/09 17:12
137F：→ Shrugg : 字典不會長大，但是詞典會長大，為什麼詞典會長大， 04/09 17:12
138F：→ Shrugg : 因為中文的詞典就是英文的字典。 如果英文可以拆開 04/09 17:12
139F：→ Shrugg : 來由一個個的單音節字根來學習，英文就會跟中文一樣 04/09 17:12
140F：→ Shrugg : 簡單了，也不用在乎文法了，因為會變得跟中文一樣很 04/09 17:12
141F：→ Shrugg : 有彈性。 但是這是因為印歐文化都不是一個獨強文化 04/09 17:12
142F：→ Shrugg : 在續存，所以舊統治者被新統治者打敗後就必須更換成 04/09 17:12
143F：→ Shrugg : 新統治者的文化，導致他們是從詞彙去延續文化，而不 04/09 17:12
144F：→ Shrugg : 是從單音節字去傳承，所以這是歷史文化發展的問題。 04/09 17:12
145F：噓 hoodia : 不想交就閉嘴 結案 04/09 17:12
146F：推 wyytw : 如果老公英文比你好，就老公教吧 04/09 18:04
147F：推 GyroZep : 不確定妳的教法是什麼，不過用理解的是很難和真的 04/09 18:25
148F：→ GyroZep : 外國人溝通，最高效的學習法就是直接用背得 04/09 18:25
149F：→ alvinlin : 找家教啊。帥的又養眼的小鮮肉 04/09 18:40
150F：噓 fuckggrun : 台女就是控制狂 04/09 18:43
151F：→ meperidine : 離 04/09 19:21
152F：推 roseping : 不教就將嘴閉上，這是對的 04/09 20:01
153F：噓 requiem555 : 才一年的語言學校就覺得自己飛上天了？那還不趕快 04/09 20:06
154F：→ requiem555 : 自己教 04/09 20:06
155F：→ AbianMa19 : 你跟你老公分別什麼學校畢業 我想聽聽看 04/09 20:48
156F：→ AbianMa19 : 英文爛到還要去念語言學校的底層 好意思管別人英文 04/09 20:50
157F：→ AbianMa19 : 怎麼學 04/09 20:50
158F：噓 AbianMa19 : 自己在台灣都學不好 才需要出國浪費生命唸語言學校 04/09 20:52
159F：噓 RCYhorneT : 這哪是發表意見，明明就是強迫+控制，是在亂個洨喔 04/10 00:11
160F：噓 wtfconk : 什麼叫作不想攬在身上?這小孩不是你的小孩? 04/10 06:17
161F：噓 Hsiencheng : 妳行妳來教阿 出一張嘴最吠 04/10 08:10
162F：推 DarkMore27 : 讓小孩試著跟Gemini對話看看，簡單對話的也行，我 04/10 08:19
163F：→ DarkMore27 : 現在常跟它聊，可以設定不同聲音，而且都是英文母 04/10 08:19
164F：→ DarkMore27 : 語聲音，跟這人聊天感覺很像了 04/10 08:19
165F：→ DarkMore27 : 真人 04/10 08:19
166F：→ DarkMore27 : 不知道妳小孩多大，如果不是小學中年級以上，硬要 04/10 08:22
167F：→ DarkMore27 : 他們背很多單字或文法，比較難讓孩子喜歡英文 04/10 08:22
168F：噓 frank111 : 不想做的人就閉嘴啦 04/10 09:23
169F：→ frank111 : 很厲害意見多又不做還滿滿的優越感，令人厭煩 04/10 09:24
170F：→ frank111 : 小孩現在學就只是考試用，真的要流暢，就跟妳一樣 04/10 09:25
171F：→ frank111 : 去國外語文學校念一年就呱呱叫了 04/10 09:25
172F：噓 Puyuma : 台女讀個語音學校就好為人師超好笑+1 04/10 10:03
173F：推 LoveSports : 恕我直言 難怪你需要花錢念語校 04/10 10:08
174F：→ LoveSports : 會讀書的不用出國 但是方法跟你相反 04/10 10:08
175F：→ LoveSports : 先建立母語與外語之間的聯繫 母語基礎好有打好底子 04/10 10:09
176F：→ LoveSports : 將來外語能深入的程度更高 04/10 10:09
177F：→ LoveSports : 你那種方法即使能跟外國人對話 也只能日常初階而已 04/10 10:10
178F：→ LoveSports : 如果是要栽培到能用外語寫論文做研究 跟外國人討論 04/10 10:10
179F：→ LoveSports : 深度思考與價值觀交流 以母語為基礎沒有問題 04/10 10:11
180F：→ LoveSports : 你去查"認知學術語言能力" CALP 04/10 10:11
181F：→ LoveSports : 如果你是要小孩練發音 你的方法沒錯 但是只用沉浸 04/10 10:13
182F：→ LoveSports : 式而且過早開始用這招練 母語爛掉 以後就只是會外 04/10 10:13
183F：→ LoveSports : 語初階對話的路人而已 母語糟書也讀不上去 04/10 10:13
184F：→ LoveSports : 大概小三開始跟不上 變89 送出國花錢念爛校 04/10 10:13
185F：→ girlo : 1.不想做就閉嘴+1，不要一面有優越感一面又嫌麻煩 04/10 10:36
186F：→ girlo : 2.兒童美語或英語是門專業，請尊重專業（就是叫妳 04/10 10:36
187F：→ girlo : 乾脆送出去學啦） 04/10 10:36
188F：噓 p54661205 : 閉嘴 不然你來教 04/10 11:02
189F：噓 cwc5566 : 來看讀一年語言學校的英語教學大師 04/10 11:44
190F：→ cwc5566 : 你讀一年語言學校，是多麼得意的事！好用來說嘴！ 04/10 11:46
191F：→ Lmkcat : 挖你英文好棒喔 04/10 13:06
192F：噓 roger744 : 你的方式比較好 但影響程度應該趨近於0 送去全美班 04/10 15:42
193F：→ roger744 : 一年的時間>>>>>>>你們在那邊拚死拚活的教 04/10 15:42
194F：推 class21125 : 教法不同 小孩學得進去就好 04/10 18:04
195F：→ minamuku : 的確不幫忙就閉嘴啊 04/10 22:40
196F：推 fairylove819: 佛經妳不用懂意思唸半輩子就通透了嗎？還是鸚鵡學 04/11 18:22
197F：→ fairylove819: 舌 04/11 18:22
198F：噓 rainsilver : 最好笑是你覺得有意見你不教 工作互換啊 04/12 14:23
199F：噓 sungtau : 你行你可以教啊！ 04/12 21:19
200F：推 utterman : 你行你來，不行閉嘴。 04/13 08:22
201F：噓 Cucoco588 : 你自己教就好啦，毛一堆 04/13 11:22
202F：噓 kosong : 你會你來 。 04/15 21:46
203F：噓 penny0220 : 失格的老婆+失格的母親 , 你真的該好好檢討你自己 04/16 14:37
204F：→ roberttony : 妳行就妳教 不想教就不要指手劃腳 04/17 11:24
205F：推 faterosa : 誰行誰上阿 04/17 16:33
206F：噓 iRilakkuma : 我小時候超討厭你講的教法，念了老半天還是不懂到 04/18 08:36
207F：→ iRilakkuma : 底單字跟文句是什麼意思，等於通篇鴨子聽雷，我只是 04/18 08:36
208F：→ iRilakkuma : 母語中文的普通小孩，你講的教法比較適合母語英文 04/18 08:36
209F：→ iRilakkuma : 的人，或至少要有基礎英文底子再這樣學 04/18 08:36
210F：噓 Exc4liboor : 不對你自己教啊，你自己懶得教憑什麼抱怨？ 04/18 15:15
211F：推 randy061 : 小孩子接受的方法就是最好的方法 04/19 12:45
212F：推 randy061 : 你的方法適合在國外生活學習，但在學校考試會很挫折 04/19 12:53
213F：推 wiesley1029 : 你行你上 讓他去做別的事 04/19 14:14
214F：噓 azure1024 : 不出力又意見一堆，別出一張嘴好嗎？ 04/20 13:24
215F：噓 GetMoney : 就已經沒人在乎妳那三洨高見，自以為是還搞不懂喔 04/22 15:42
216F：→ TRYING : 其實你教你的 他可以教他的 04/30 15:27
217F：→ TRYING : 小孩是自己的 你要是沒有心力投資 那也是自己的決定 04/30 15:29