作者richent (小黃)
看板marriage
標題Re: [閒聊] 入境隨俗...那你游泳怎不在水裡呼吸= =?
時間Tue Sep 7 09:35:11 2010
※ 引述《smartaeroboy (妞)》之銘言：
: 我是在今年才加入客家人的家庭
: 公公婆婆及老公的親戚都是講客家話
: 而我是閩南人...對客家話真的很陌生^^"
: 不過在客家庄5個月了,大概聽得懂7成
: 我不知道是不是客家人都比較重口味
: 我真的覺得婆家吃得比較重,油也用很多
: 吃飯的時候婆婆常常問我吃得慣不慣
: 我當然都說"可以呀~~"
: 但其實我常常在炒蛋或是青菜中吃到沒有散的鹽巴 >"<
: 婆婆也很喜歡說:真的不能吃太鹹,我就不喜歡吃那麼鹹 (有時我會很想捶牆壁= = )
我婆婆也是客家人，她都說自己煮得很清淡，而且吃全素，
但事實上我長覺得非常油膩（素料素食很多都超油），而且有些醃漬的東西超級鹹，
我在家都吃白飯比較多，但她常常是煮油飯..我胃不好，很難消化。
: 吃飯的時候我都是眼睛盯著電視( 在播我們這一家>////< )
: 婆婆會跟老公還有小叔們會用客語閒話家常,我其實並沒有認真在聽他們說什麼
我沒跟婆婆住，有時跟老公去她家，家中只有我、老公、婆婆三人時，
我婆婆跟我老公講話時，有時會故意只說客家話...讓我聽不懂，
我真的覺得很沒禮貌，害我很想跟老公只說英文，也讓她知道這樣很失禮，
但是礙於她是長輩，只好心裡犯嘀咕....
: 但我那天吃飯的心情就不太好
: 婆婆也是希望我快點學會客語,但這個舉動是必要的嗎??
: 我覺得不是很舒服...
: 感謝.....
: 每次我有不開心的時候,我會試著去往好處想
: 其實都是好的比壞的多
: 所以有時候
: 在婚姻板抱怨一下就好
: 別把不愉快帶到生活上去喔~~~
: 畢竟結婚了就是一家人
: 也要一輩子相處的
: 就算不住一起
: 也要感謝她把老公辛苦拉把長大吧!!!
我跟妳的想法一樣，正面一點對婚姻比較好，
我婆婆跟我觀念大相逕庭，她是客家人＋一貫道...超級節儉＋貪小便宜。
我是晚輩，有自主經濟能力，有時對她的怪異評論聽聽就過去了
畢竟老公當夾心餅是很不好受的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.188.34
1F：推 loser1:婆:「我跟兒子講了二十幾年客家話你誰啊要為你而改變?」 09/07 09:42
2F：推 loser1:我弟媳跟我娘對話也是她國語我娘台語，我娘只有對不認識的 09/07 09:42
3F：推 loser1:陌生人才講不流利的國語.... 09/07 09:42
4F：→ znlin:版大是補刀嗎？XD 09/07 09:49
5F：推 afria:唉...可不可以不要戰族群啊...講要別人尊重，都先不尊重人的 09/07 09:56
6F：→ ohmytrp:呃 我想說 客家人也有煮得既好吃又清淡的 09/07 10:01
7F：推 mindscold:族群有啥好戰的，還不都是靈長類人種的… 09/07 10:01
8F：→ ohmytrp:問題不在於婆婆是客家人 而是婆婆煮得不合口味 09/07 10:01
9F：→ happyorita:私認為節儉跟貪小便宜是個性問題 跟族群 信仰無關吧 09/07 10:02
10F：→ mindscold:要戰族群前請先出示自己是純客家人或純閔南人的證明書 09/07 10:02
11F：→ ohmytrp:回文和推文逐漸將客家人與重口味拉上等號 09/07 10:02
12F：推 mindscold:客家人 <> 重口味、摳門、節儉 09/07 10:04
13F：推 ayah:我是客家人，但我們家口味真的清淡，而且不摳門阿～～～～ 09/07 10:05
14F：→ Docy:我媽也是煮得很油，真的很恐怖。 09/07 10:06
15F：推 watertree:對 客家人很愛醃東西....我媽就是XD 09/07 10:07
16F：→ richent:不好意思，沒有要掀起族群戰爭之意，我只是覺得故意在聽不 09/07 10:11
17F：→ richent:懂客家話人面前講客家話很不禮貌..跟故意在別人面前講悄悄 09/07 10:12
18F：→ richent:話一樣，會讓人有不好的感覺...至於口味，純粹觀感 09/07 10:14
19F：推 weilin07:您去婆婆家 卻希望婆婆不能說客家話才不禮貌吧 09/07 10:14
20F：推 ncee:樓上，那是明知此PO婆婆明知她聽不懂，還硬要講的觀感 09/07 10:17
21F：→ richent:她平常都說中文耶...幹嘛故意突然說客家話 09/07 10:17
22F：→ richent:我婆婆的婆婆（就是老公的祖母）也是客家人，她只說客家話 09/07 10:18
23F：→ ayah:小時候，我爸跟我媽要說悄悄話的時候，也會轉成客家話。 09/07 10:19
24F：→ ayah:會不會是婆婆要跟您老公說一些私人的話所以轉語言？ 09/07 10:19
25F：→ richent:我就不會因此不高興，而且她人很好，都會講慢一點給我學 09/07 10:19
26F：推 iping:ayah大的推文讓我想到,我媽在我先生面前也是說國語.. 09/07 10:28
27F：→ iping:只有念我的時候才會轉成客家話~XDD 09/07 10:28
28F：→ iping:所以我先生只要聽到我媽講客家話,就會知道不用問我說了什麼 09/07 10:29
29F：→ iping:用不用方言溝通這件事,有時候要看老人家的心情和狀況... 09/07 10:29
30F：→ Docy:如果是客人的話，去婆婆家人家說客家話是不太禮貌， 09/07 10:32
31F：→ Docy:可是如果是親戚多少是要妳學聽一點的意思吧。不管是哪種語言 09/07 10:32
32F：→ Docy:都一樣啊！還是說大家都教母化了嗎 09/07 10:33
33F：→ avolley:其實 聽不懂就去學 或者叫老公教 以後就聽得懂啦 09/07 10:40
34F：推 oxygenheaven:我媽客家人，煮的非常清淡（吃過的都這樣說），還有 09/07 12:06
35F：→ oxygenheaven:一點都不節儉，非常不具有客家人的傳統美德，跟我阿 09/07 12:06
36F：→ oxygenheaven:姨差很多，所以不是族群問題，是個性和習慣問題 09/07 12:07
37F：推 Docy:我也覺得我媽一點都不節儉，標準的卡債族。 09/07 12:08
38F：推 afria:你可能不懂客家人的語言習慣是有歷史文化因素的...請多尊重 09/07 12:30
39F：推 sanyl:我跟多西的想法一樣耶，就是一種妳嫁進來就是要學著聽，所以 09/07 12:40
40F：→ sanyl:故意講的意思吧…我是覺得這有點不禮貌，但長輩很常這樣，不 09/07 12:41
41F：→ sanyl:只客家人啊，閩南人也會，故意講台語，再說現在年輕人台語怎 09/07 12:41
42F：→ sanyl:麼講得那麼差之類的 ，我是樂得假裝聽不懂，連我爸媽都覺得 09/07 12:42
43F：→ sanyl:我聽不懂台語(現在要出來討生活，要一句台語都不會也很難吧) 09/07 12:43
44F：推 melodypiano:戰 族 群~ 09/07 13:14
45F：推 Docy:雖然我是客家人，但是我不懂客家人的語言習慣跟歷史文化因素 09/07 13:23
46F：→ Docy:有什麼關係，有哪一種語言沒有歷史文化嗎 =.=a 09/07 13:23
47F：推 yoshinori928:今天因為會說客家話的人少，所以妳覺得他們沒禮貌， 09/07 14:23
48F：推 renny:妳婆婆沒禮貌跟他個人修養有關，跟客家人無關吧= =" 09/07 14:23
49F：→ yoshinori928:但其實很多閩南人在不會講台語的人面前也是只講台語 09/07 14:23
50F：→ yoshinori928:而且還會認為你應該也要會，因為這就是他們的母語， 09/07 14:24
51F：→ renny:到一個新文化自己先去學習對方的文化語言也沒什麼不好 09/07 14:24
52F：→ yoshinori928:已經說習慣的話當然很習慣就會直接說出來，別想太多 09/07 14:24
53F：推 Docy:我是不覺得這樣算沒禮貌。當妳是自己人所以用常用的語言說話 09/07 14:24
54F：→ renny:我們到國外唸書生活會覺得歐洲人不對我們講英文就很沒禮貌嗎 09/07 14:25
55F：→ Docy:讓妳有機會學習不好嗎？如果是久久才出現一次的客人另當別論 09/07 14:25
56F：→ renny:講自己母語本來就是習慣跟應該的是吧... 09/07 14:25
57F：→ renny:XX人就是怎樣怎樣，這種論點真的很無聊說...(我不是客家人) 09/07 14:26
58F：→ renny:不過從妳行文看得出來對婆婆挺看不慣的,更加以族群標籤而已 09/07 14:27
59F：→ melodypiano:看不習慣就直說 繞了一個圈子戰族群 09/07 14:29
60F：→ melodypiano:會被更多人看不慣 XDDD 09/07 14:29
61F：推 aangelin:本來就習慣用哪種語言溝通的話，為啥要因為你而改變? 09/07 14:45
62F：→ aangelin:而且你又知道她是故意的了？是妳自己心眼小吧 09/07 14:47
63F：→ abcde5872:推版主 我媽跟我講了一輩子的台語 難道我娶了一個客家人 09/07 20:56
64F：→ abcde5872:後(假設) 她就不可以跟我講台語 因為對媳婦不尊重? 三小 09/07 20:57
65F：→ abcde5872:啊 你老大啊 09/07 20:57
66F：→ richent:無意掀起宗教種族戰...大家互相尊重即可，婆媳問題本來就 09/07 21:10
67F：→ richent:難解，不然marraige版會出現嗎？ 呵呵～～無惡意！ 09/07 21:11
68F：→ richent:我婆婆平常說中文，在我面前刻意突然說客家話...當然會讓 09/07 21:31
69F：噓 painkiller:沒人噓? 在家裡講自己習慣的話叫失禮? 09/07 21:33
70F：→ richent:人有外人的觀感..版友若不開心可以批評，但口出惡言很傷人 09/07 21:33
71F：→ richent:另...我在家事排行老大...沒錯！！ 09/07 21:46
72F：噓 rambutan:噓妳說婆婆失禮 09/07 22:17
73F：推 Rieslingan:你無意，但是文章最後幾行看起來就是那麼一回事 09/07 23:23
74F：→ ruje:婆婆應該是真的不習慣說國語吧,畢竟對她而言客家話才是母語; 09/08 08:55
75F：→ ruje:鄉下有很多人也是國台語都會講,但都說台語 09/08 08:57
76F：推 bloodyeye:我媽客家人~會煮清淡也會煮重口味...有時油有時不油... 09/08 15:10