作者linyacat (閱讀障礙是新潮流)
看板marriage
標題Re: [求助] 稱呼問題
時間Fri Jun 18 15:07:33 2010
※ 引述《ninis99 (起點)》之銘言：
: 文長~請小心
: 新婚半年，婚姻版首PO
: 板上驚人的婆媳大小姑問題沒有(還是尚未遇到?)
: 但僅僅是稱呼的問題，就讓我十分煩惱
我跟我老公也有類似的困擾~ >"<||||
我婆婆超級敏感~只要我們說話出現「疑似」沒把她當一家人的用詞，
她就會立刻予以糾正~
不過有時候真的會出現辨識困難的情形~
比方說：有一天，老公在我上完廁所後跟我說：「我媽剛剛在找你」~
結果婆婆不知從哪兒冒出來，立刻糾正我老公：
「是『媽』，不是『我媽』。你們已經結婚了，還分什麼你媽我媽！」
然後我老公就尷尬的傻笑~
後來老公跟我說：「因為有時候我媽也會打他手機找我，(我是常常忘記帶手機的人)
，而我們當時在公婆家，他怕他只說一個『媽』，我會搞不清楚
是婆婆找我，還是我媽找我。」
我說我知道，他是怕我搞混，而且那是我們兩個私下的交談，為了我倆區別上的方便，
我老公跟我都覺得我婆婆真是過度敏感~~
後來求助我媽，想出一個辦法，只要有我公婆在的地方，「爸媽」就是他們專屬的字，
只要我們夫妻任一人說：「爸」「媽」，一律都指我公婆。
如果我老公在公婆家要提到我爸媽，就稱我爸媽為「你爸」、「你媽」~
這樣就不會又害我婆婆聽了刺耳~
我本來還擔心那萬一他在公婆面前跟我講話，提到我的爸媽時用了「你爸」、「你媽」，
會不會讓我婆婆再度糾正，我爸媽也是他爸媽，不可以加個「你」字~
結果看樣子是我想太多~
實行到現在，我婆婆可以接受我老公稱我媽為「你媽」，
只要不稱我婆婆為「我媽」就好~
也就是說，我跟我老公結婚了就是一家人，所以他媽媽就是我媽媽，不需要強調~
至於我媽媽是不是老公的媽媽，我婆婆並不在乎啦~ ￣▽￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.23.110
1F：推 condenza:婆婆:linyacat, 你媽媽怎麼會是我兒子的媽~~~~ (煙) 06/18 15:13
2F：推 Agneta:看到最後都快變成繞口令了XD 06/18 15:16
3F：→ linyacat:沒辦法~ ￣▽￣ 大家多包涵~ 06/18 15:18
4F：推 urmomo:下次教你老公馬上說 我媽怎麼會是linycat的媽 兄妹是不能 06/18 15:25
5F：→ urmomo:結婚的ㄋㄟ XD 06/18 15:25
6F：推 urmomo:或是讓你老公改個習慣 別說我媽 說你婆婆 06/18 15:27
7F：推 fengaujiun:這時後就覺得會台語真好>///< 一邊是媽\(台語有向下墜) 06/18 15:33
8F：→ fengaujiun:另一邊是母阿~ 聽起來都很親切(￣▽￣||)﹏﹏ 06/18 15:34
9F：推 wer7411:好像南北腔調一樣，雖然兩邊祖母都稱阿婆(客語)， 06/18 18:20
10F：→ wer7411:但因為音不同，所以都分得出來~ 06/18 18:20
11F：推 HuangJC:兄弟姐妹這些任何一個稱謂只要有重疊還不是會這樣.. 06/18 19:46
12F：→ single5566:雖說都是媽 亂叫還是有差 06/19 01:34