作者Joyba (釁)
看板magic_silver
標題[閒聊]魔力小馬有此一問
時間Tue Jun 9 12:04:45 2009
前陣子搭上懷舊風
買了一套「魔力小馬」&「灌籃高手」(都是大然版)
再次翻了魔力小馬
剛忽然發現一個令我困惑的小地方
就在27集 第四十四章「季節石化」 其五：美雲的來歷
守護者說到：唔...我把他們(指小馬與阿虎)的事都忘了
可是，守護者應該是一直都待在小夜所設的結界下
應當是沒有受到婢妖侵蝕掉記憶
為何守護者會說這樣的話？
(還是大然版翻譯的問題呢？)
謝謝
嗯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.133.12.211
1F：→ laoinwin:青文版也是一樣的 守護者不記得小馬阿虎的事 06/09 12:24
2F：推 reterx:印象中是來不及回到結界 所以記憶也被吃掉了 06/09 13:30
3F：→ reterx:劇情中應該有提到才是 06/09 13:31
4F：推 greed26:劇情有提到守護者到外面去所以記憶被吃掉 06/09 14:13
5F：→ maa00100:青文版?不是尖端嗎? 06/09 14:20
6F：→ Joyba:哦哦 找到了 好小的篇幅 版上果然許多神人 06/09 18:04
7F：→ laoinwin:尖端沒錯 是我一時記成代理魔偶的青文XD 06/09 22:01
8F：推 seal998:應該是小夜呆在結界裡用功的時候發生記憶侵蝕事件，之後就 06/10 00:23
9F：→ seal998:一直躲在結界裡，所以有婢妖擠在結界外想進去，被小馬殺光 06/10 00:24
10F：→ markin:當時小夜在結界中修行 座敷童子外出 後來可能入侵的婢妖被 06/14 02:18
11F：→ markin:發現 小夜就不敢出來(好像也沒幾天)至於怎麼發現婢妖的.... 06/14 02:19