作者BrentBarry (貝瑞爺)
看板magic_silver
標題[閒聊] 最近買了新版的魔力小馬...
時間Thu Jun 5 13:50:28 2008
有點後悔
名字翻得有點失去以前的親切感了= =
阿虎跟老虎整個看起來感覺差好多...
我覺得最Kuso的翻法是座敷童子變招財童子
雖然說裡面夜取家那邊是把祂當這樣的作用
可是也沒必要翻得這麼白阿...Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.252.30
1F：推 DeathZero:.... @0@ 06/05 13:51
2F：→ nonoise:這是哪一版的啊?我的尖端 阿虎還是阿虎 座敷變守護神 06/05 14:19
3F：推 Cosmoswalker:旺財童子吧...看了很想哭呀，阿虎變成老虎了 06/05 15:06
4F：推 hermen:不是港版的才那樣翻嗎? 06/05 18:52
5F：→ marjan:沒翻成泰格喔 06/06 15:39
6F：→ nonoise:更正一下 我尖端版的也是翻座敷童子XD 只是又叫祂守護神XD 06/07 07:12
7F：推 jglrockoy:原PO買到的是港版嗎:D 06/07 20:28
8F：→ judges:老虎........................... 06/09 01:12