作者ndtoseooqd (K隆星第一戰士)
看板magic_silver
標題33集中文版
時間Sun Oct 10 19:48:30 2004
中日文對照來看
發現144頁左下那格譯者翻錯了QQ
應該是說:「百合總是說：『討厭~好可怕』每年都沒參加。
而蓮花總是說：「幼稚~」然後就籍故逃走了。」
不知道譯者為何會犯這種簡單的錯誤
青文好像沒官網可以申訴？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.200.204
1F：→ Koduc:"藉"故^^||| 218.169.106.103 10/10
2F：推 DEAL:嗯嗯 謝謝 我看到了 我會回去反映的 211.21.114.181 10/10
3F：推 uselessrouge:目錄的地方，有個夏天變春天... 218.174.135.183 10/10
4F：推 garyfang:雖然翻譯有點小問題...不過紙質變好了 61.231.114.251 10/11