作者chobit (+______+)
看板maaya
標題[翻譯] 來自對真綾さん很熟悉的某位人士的特別感言！
時間Thu Jan 20 01:09:20 2011
原文是出自声グラ２月号
感謝331一起參戰的k大翻譯這篇
真綾さんにお馴染みのある方からのスペシャルコメント！
Dear 坂本真綾 from 堀江由衣
Ｑ１：請告訴我們您與坂本さん的相遇情形。
Ａ：我是在『リスキー☆セーフティー』的動畫客串出演時初次見到她。因為她實在是太
美好了而使我一見鍾情甚至心生憧憬，還曾跑去尋找過與當時真綾さん所穿著的服裝一樣
的衣服。
Ｑ２：請告訴我們您與坂本さん的相處小插曲。
Ａ：雖然結果因為行程不合而無法成行，但在提到「一起去吃飯吧！！」時，我對她非常
熟悉餐廳的情報一事嚇了一跳。是以好的意義來說感到很意外（笑）。
Ｑ３：藝人・坂本真綾的魅力是？
Ａ：雖然很難以化為言語……。真－－－的是很厲害。唱歌、演戲、談話、散文集、歌詞
，那所有的每一句話每一個字都滿滿地凝集了思緒，感覺像是會滲入看到聽到這些作品的
人的心中一般！！全世界中能夠做到這樣的事的人只有真綾さん而已！！
Ｑ４：請您對坂本さん說一句message。
Ａ：以後我也一直一直會是您的大fan♥ 還有，請一定要一起去吃飯喔♥♥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.236.106
※ 編輯: chobit 來自: 122.116.236.106 (01/20 01:09)
1F：推 jingtz:感謝翻譯 01/20 09:02
2F：推 eugenelinrmx:謝謝翻譯～ 01/20 13:18
3F：推 lilypai60821:感謝翻譯!!:) 01/20 21:05
4F：推 sammysam:感謝翻譯~ 01/22 21:45
5F：推 yuuri:感謝翻譯，辛苦了OwO 01/22 22:18
6F：推 smallalan:翻譯辛苦了，感動。 01/23 17:33