作者game7895 (triangler)
看板maaya
標題坂本真綾 ホットな近況(10/01/12)
時間Tue Jan 12 20:43:32 2010
ホットな近況（1/12号）
◎ 最近のごあいさつ
２０１０年あけましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします。
新年快樂！今年也請多多指教。
◎ 最近の鑑賞
もうだいぶ前になってしまいしたが…映画は「THIS IS IT」。あと、シルク・ド・ソレ
イユ「コルテオ」も。どちらも最高でした。
從看了"THIS IS IT"到現在已經過了好久了呢……
還看了，CIRQUE DU SOLEIL "Corteo"。兩邊都超棒。
http://bd-dvd.sonypictures.jp/michaeljacksonthisisit/ MJ 未來的未來
http://corteo.yahoo.co.jp/ 太陽馬戲團
◎ 最近の旅
また旅に行っちゃった！こんどは韓国。２００９年末、一緒にがんばってくれたスタッ
フたちとの慰安旅行で美味しいもの食べてきました。アカスリしてきました。ちゃんと
たっぷり寝てきました。２０１０年も引き続きがんばろう！と意気込みを新たにしまし
た。
又出去旅行了！這次去了韓國。
在2009年末，跟一起奮鬥了許久的工作人員們去的慰勞旅行，吃了很多好吃的東西，也做
了按摩，好好地睡了一覺。
這次旅行有一些「2010年也一起加油吧！」的激勵大家的想法。
◎ 最近のビタミンM
ありがたいことにラジオ番組「ビタミンM」が昨年１１月に４００回を迎えました。こ
んなにも長く続けることができるのはリスナーの皆さんのおかげです！そして新たにイ
ンターネットでも番組が聞けるようになりました。これからも応援してください。
令人高興地，廣播節目「ビタミンM」在去年十一月放送達到400回。
這個節目能夠持續播放這麼久都要感謝各位聽眾長久以來的支持！
然後現在開始也可以從網路收聽了。請大家繼續支持這個節目。
◎ 最近のお知らせ
むふふ、もうすぐ、何かしらのニュースをお届けする予感！乞うご期待。
唔呵呵，有種好像有什麼東西快要來了的預感！敬請期待。
--
the brilliant green
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.208.24
1F：推 jingtz:感謝翻譯...最後一句是重點 XD 01/12 21:28
2F：推 Azelight:大家最在意的果然還是最後一句 w 01/12 21:39
3F：推 jingtz:要來開賭盤嘛??? 各位覺得有哪些選項? www 01/12 21:49
4F：→ skdisk:台灣演唱會 有可能嗎(望眼欲穿) 01/13 15:20
5F：推 nonolove:拜託，希望不要跟感情有關的，其他都好 01/15 09:51
6F：推 vidia74:我想...「むふふ」的語氣應該不會是跟（ry有關係的...吧XD 01/15 18:41
7F：→ eva7493:那什麼是跟(ry會有關的?XD エヘヘっ！？ 01/18 09:39