中英文歌詞對照 Lyrics by Jung Yong Hwa作詞：鄭容和 Music by Jung Yong Hwa, Ryo作曲：鄭容和，Ryo A flower in the spring，fallen leave in the fall 春天花開，秋天葉落 That is the paradise 那是天堂 A teardrop in my face,beads of sweat in my face. 我臉上的淚水，我臉上的汗滴 That is the paradise 那是天堂 I am confused, I'm at a nonplus 我困惑，我迷惑 I am in tears, And tear me down. 我流著淚，我已崩潰 I am confused, That continues. But I will enjoy those everyday. 我困惑，那一直持續著。但我會每天享受那些。 It's just a feeling It's just a feeling 只是一種感覺，只是一種感覺 That is just a faint feeling 那只是一種模糊的感覺 It's just a feeling, It's just a feeling. 只是一種感覺，只是一種感覺 Just the feeling changes of mind. 只是這感覺改變了思想 I miss every every everything 我遺忘了思緒之外的 and anything anything beside my mind 每一件事和任何一件事 The sun I see only sits in dark space lighting up my world. 在黑暗中我只看到，太陽，照亮了我的世界 A flower in the spring, fallen leave in the fall 春天花開，秋天葉落 That is the paradise 那是天堂 A teardrop in my face, beads of sweat in my face. 我臉上的淚水，我臉上的汗滴 That is the paradise 那是天堂 It's just a feeling It's just a feeling 只是一種感覺，只是一種感覺 That is just a faint feeling 那只是一種模糊的感覺 It's just a feeling, It's just a feeling. 只是一種感覺，只是一種感覺 Just the feeling changes of mind. 只是這感覺改變了思想 I miss every every everything 我遺忘了思緒之外的 and anything anything beside my mind 每一件事和任何一件事 The sun I see only sits in dark space lighting up my world. 在黑暗中我只看到，太陽，照亮了我的世界 You miss every every everything 你遺忘了思緒之外的 and anything anything beside your mind 每一件事和任何一件事 The sun you see only sits in dark space lighting up your world. 在黑暗中你只看到，太陽，照亮了你的世界 I miss everything anything beside my mind 我遺忘了思緒之外的每一件事、任何一件事 A shooting star will light our worlds apart again .Certainly 當然，流星將再次劃亮我們的世界 You miss every every everything 你遺忘了思緒之外的 and anything anything beside your mind. 每一件事和任何一件事 The sun you see only sits in dark space lighting up your world 在黑暗中你只看到，太陽，照亮了我的世界 Waiting for a feeling to come. and close your eyes. 閉上你的眼睛，等待那種感覺到來 That will shine your mind. 那會使你的思想發光 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.96.157