原創才是價值！莫言：AI無法取代文學創作核心　作家仍須堅持人類原創精神 2026-05-29 17:40:00　新聞來源 : i-media愛傳媒 諾貝爾文學獎得主、大陸作家莫言近日赴英國參加文化交流活動，並在牛津大學出席以「 好奇心與想像力」為主題的對談，同時接受《新華每日電訊》專訪。面對人工智慧（AI） 迅速發展對文學與影視產業帶來的衝擊，莫言強調，AI雖然將深度介入內容產業鏈各環節 ，但「無法真正取代原創」，作家最核心的價值仍在於創造前所未有的人物與故事。 訪談中，莫言指出，AI的能力本質上建立於既有文本的學習與重組上，並不具備真正意義 上的原創性。他認為，若人類創作者停止持續生產新的文學作品，AI的發展也將受限既有 資料框架之內，因此人類原創仍是整個文化與技術演進的基礎來源。 1955年生的莫言本名管謨業，山東高密人，解放軍藝術學院畢業後取得北師大和魯迅文學 院聯合文學碩士。1985年起，莫言受魔幻現實主義影響，創作出一批帶先創色彩的獨特作 品，風格獨特， 2011年8月莫言創作長篇小說《蛙》獲第八屆茅盾文學獎。2012年10月11 日莫言以其「以幻覺現實主義融合了民間故事、歷史與當代」獲諾貝爾文學獎，成為首位 中國諾貝爾文學獎得主。 牛津對談：從經典閱讀到文化交流 莫言這次在牛津大學參與文化對談活動，以「好奇心與想像力」為主軸，與學界與文學界 人士交流創作經驗與閱讀觀點。他在談及英國文學時表示，自己對英國文學並不陌生，長 期閱讀包括莎士比亞（William Shakespeare）、狄更斯 （Charles Dickens）以及哈代 （Thomas Hardy）、勞倫斯（D. H. Lawrence）等多位經典作家作品。 莫言指出，不同文化背景下的文學作品，雖然表現形式各異，但皆反映人類共同的情感與 歷史經驗。他認為，經典作品之所以能跨越時代與地域，是因其承載了人類精神的普遍價 值，這也是當代讀者仍需反覆閱讀的重要原因。 交流中，他也回應外界將其作品《生死疲勞》與《哈利波特》相提並論的說法。莫言認為 兩者本質不同，《哈利波特》屬於面向青少年的幻想文學，而《生死疲勞》則立足於中國 社會現實背景，是典型的現實主義創作，兩者在創作目的與表現形式上並不具可比性。 文學外譯：中國作品走向世界的關鍵 在談及中國文學的國際傳播時，莫言指出，作品能否被世界理解與接受，核心仍在文本品 質本身。他認為，作家首先應提升創作水準，使作品具備更高的可翻譯性與文化穿透力， 才能為海外傳播奠定基礎。 他提到，漢學家與翻譯者在中國文學走向世界的過程中扮演重要角色。隨著全球對中國語 言與文化興趣提升，越來越多學者投入中文文學研究與翻譯工作，這也為中國文學的國際 傳播提供了新的契機。 此外，莫言認為，隨著中國國際影響力提升，以及中文學習者數量增加，中國文學在全球 的可見度正在逐步提升。然而，他也強調，真正具有持久生命力的作品，仍必須建立在深 厚的人文基礎與藝術創新之上。 經典閱讀：重讀人類精神的文化資源 針對當代年輕世代閱讀習慣的變化，莫言強調經典閱讀的重要性。他指出，包括莎士比亞 與狄更斯等作家的作品，仍是人類文化史上不可替代的精神資源。 莫言認為，在資訊快速更迭與碎片化閱讀盛行的時代，更需要重新回到經典文本，透過深 度閱讀理解人類情感與歷史經驗。他表示，經典作品不僅具有文學價值，也承載著社會觀 察與思想深度，能幫助讀者建立更完整的世界理解。 他強調，「經典需要不斷被重讀」，這不僅是對文學傳統的延續，也是對當代文化思考能 力的一種培養方式。 AI衝擊：原創仍是不可替代核心價值 在外界高度關注的人工智慧議題上，莫言坦言，目前仍難判斷AI將如何全面改變文學與文 化產業，但他指出，AI無法取代人類作家的創作本質。 莫言表示，AI在翻譯、策劃、影視製作與資料整理等領域具廣泛應用潛力，甚至可能改變 部分職業結構，但文學創作的核心仍在於人類對世界的獨特感知與表達能力。 他指出，AI目前生成的文本，本質上是對既有作品的整合與再組合，因此仍屬於「二次加 工」的結果，而非真正原創。他直言，若將其完全視為創作主體，將忽略文學創作中最重 要的「首次性」與「不可替代性」。 莫言強調，真正的作家價值，在於創造前所未有的人物形象與故事結構，寫出「別人沒有 寫過的小說與詩歌」，這才是文學存在的根本理由。他認為，只要人類持續進行原創創作 ，文化創新就不會停滯，AI也才能在此基礎上持續演進。 他最後指出，「有志氣的作家，不會在AI帶來的壓力面前退縮」，反而應更加堅定地投入 創作，以原創精神回應技術變革帶來的挑戰。 https://news.pchome.com.tw/living/imedia/20260529/index-78004760013046287009. html -- Je hais comme la mort l'état de plagiaire ; Mon verre n'est pas grand, mais je bois dans mon verre C'est bien peu, je le sais, que d'être homme de bien, Mais toujours est-il vrai que je n'exhume rien. --- Alfred de Musset https://i.postimg.cc/TYFVQRkq/book.jpg https://i.postimg.cc/wxt32DSH/510.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.114.36.4 (越南) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/literature/M.1780069236.A.F62.html