作者noruas (〝猴子〞)
看板lesbian
標題[分享] 同志父母在餐廳被歧視
時間Thu Jun 23 01:19:20 2011
[分享] 同志父母在餐廳被歧視
在網路上看到的影片
美國電視台所作的測試..
關於同志受到歧視時,旁人的反應
https://www.youtube.com/watch?v=0bzup1jQEJE
影片是中文字幕喔!! 翻譯By me ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.17.26
1F：推 rubout:第二位男士好貼心，那封信差點害我落淚。 06/23 01:24
2F：推 stupidqueen:好..酷哦... 也差點落淚.. 06/23 01:31
3F：推 sun4795:good!!!!!! 06/23 01:32
4F：推 esasin:謝謝分享~ 可不可以借轉the_L_word看板? 感恩 06/23 01:32
5F：推 erichy:我都哭了...T_T 06/23 01:34
6F：推 CloudBlues:哭 感動! 06/23 01:34
7F：推 miln:很感人QQ 06/23 01:36
8F：推 pipi11134:推~看到不同層面的東西^^ 06/23 01:41
9F：→ noruas:沒問題~!歡迎轉文~ ^^ 06/23 01:42
10F：推 dyLathetRee:推><也感謝原PO翻譯! 06/23 01:48
※ esasin:轉錄至看板 the_L_word 06/23 01:48
11F：推 dhcorit: 06/23 01:51
12F：推 jackson:讚 06/23 01:51
13F：推 simonali:太感人了Q_Q 06/23 01:52
14F：推 carabelli:Good job! 06/23 01:56
15F：推 milkfish9:今年最感人 06/23 01:59
16F：推 paddlefish:大推!! 感謝原po^^ 06/23 02:13
17F：推 mhiafy:好棒 她唸信時我都哭哭了!!!! 06/23 02:16
18F：推 chealy:好感動~~~ 06/23 02:19
19F：推 emochild:Q_Q 哭 06/23 02:23
20F：推 SmallChen:差點落淚+1，想讓台灣有一天也能這樣~ 06/23 02:24
21F：推 onlyjunki:好感人喔!!更反映出都市人的冷漠... 06/23 02:30
22F：推 wantccy:感動 06/23 02:39
23F：推 lpoevaece:哭了Q_Q 06/23 02:41
24F：推 jkxazure:好棒好感人 感謝分享與翻譯 沉默的確是現代人的最大通病 06/23 02:43
25F：推 MaxineDu:太催淚了!! 那封信~寫的真的很好^^ 06/23 02:47
26F：推 eon13579: 06/23 02:49
27F：推 skyway0828: 06/23 02:51
28F：推 knowmyself: 06/23 02:53
29F：推 chiangLer: 06/23 02:59
30F：推 goldilocks:落淚+1 好感動 T_T 06/23 03:07
31F：推 ryuuya76: 06/23 03:11
32F：推 alicepark:信寫得真好+1 真希望自己也有同樣的勇氣 06/23 03:21
33F：推 Yalenahsu:催淚成功...信太感人了 06/23 03:22
34F：推 eulb03:很感人。但有幾個點又讓我覺得很好笑 XD 06/23 03:28
35F：→ eulb03:如果能在台灣也能這樣實驗看看? 06/23 03:28
36F：推 Modism:大哭了嗚嗚嗚 06/23 03:42
37F：推 Ysmoke: 06/23 04:58
38F：推 iamablue:那封信真的很感人 06/23 05:39
39F：推 ki0405ki:感動到落淚~!! 06/23 05:54
40F：推 smalljo:落淚了...好感人! 06/23 06:02
41F：推 yash:QQ 06/23 06:52
42F：推 milk1982: 06/23 07:03
43F：推 strand:也太令人感動 QQ 06/23 07:22
44F：推 lisrba:QQ感動+1 06/23 08:14
45F：推 vi000246:很有趣的實驗 證明人還是有正義感的 06/23 08:25
46F：推 NaibseL:哭了拉...我要怎麼上班 QQ 06/23 08:26
47F：推 obous:謝謝翻譯!!! 06/23 08:28
48F：推 fatball:真的非常感動......我在螢幕前都哭了 06/23 08:41
49F：推 illbebetter:好棒的影片 真令人動容 06/23 08:45
50F：推 didi34:好感動....!!!! 06/23 08:51
51F：推 svul3eji: 06/23 09:31
52F：推 stupidkoala:這時候我就覺得米國很好了...(嘆氣) 06/23 09:40
53F：推 bangboss:好感人的信...太感動了! 06/23 09:47
54F：推 xx790924: 06/23 10:07
55F：推 itson:挺身而出的人好棒！ 06/23 10:26
56F：推 mebesta:大推^^ 感謝原po翻譯~~ 06/23 10:40
57F：推 shiaubulang:非常感人，感謝分享。 06/23 11:09
58F：推 pobean: 06/23 11:16
59F：推 colddragon: 06/23 11:30
60F：推 nancy1115: 06/23 11:38
61F：推 olivia1124:字條讓我大哭了...T_________T 06/23 11:38
62F：推 milkvampire:好感動 哭了...T_T 06/23 11:48
63F：推 toweldream:好趕人！ 06/23 11:50
64F：→ toweldream:是感XDD 06/23 11:50
65F：推 HotMuse:大哭..... 06/23 11:53
66F：推 esc0606: 06/23 11:55
67F：推 dichia:看到字條我也哭了Q_Q 06/23 11:59
68F：推 lafox: 06/23 12:26
69F：推 StonEya:哭哭!! 06/23 12:35
70F：推 linlin46:謝謝妳的分享。感動.... T_T 06/23 12:39
71F：推 ohsee:看到字條大哭+1 06/23 12:39
72F：推 shinlin: 06/23 12:41
73F：推 dreamanddo:信那一段我也哭了 好感人!! 06/23 12:53
74F：推 suki2004:好感動~~ 06/23 12:58
75F：推 pinkandpunk:看到信也哭了QAQQQQQ 真的好感人!!! 06/23 13:02
76F：推 springx:字條那邊也讓我大哭T_T 也太感人了 06/23 13:10
77F：→ springx:感謝翻譯 06/23 13:11
78F：推 Jelaime:信那邊真的很感人!! 也謝謝翻譯 06/23 13:15
79F：→ roe1986630:珊迪表示：欣慰 06/23 13:18
80F：推 kjlikedon:非常感人 Q______Q 06/23 13:26
81F：推 fiongirl:這個世界需要更多正義的實踐。幸好這個世界還有愛值得期 06/23 13:29
82F：推 sf1129:那紙條也太感動了 哭 06/23 13:44
83F：推 sherry8330:超感人Q__Q 06/23 13:53
84F：推 mandy4545165: 06/23 14:05
85F：推 fengmilv2008:好感人~都落淚了... 06/23 14:05
86F：推 inthefuture:哭。 06/23 14:18
87F：推 LaWife:超感動 06/23 15:20
88F：推 bebobebobeee: 我們欠缺的不是正義感，而是實踐正義的勇氣！ 06/23 15:26
89F：推 viwen1012: 06/23 15:28
90F：推 chiang4862:好棒! 希望台灣人也能像德州人一樣溫暖 06/23 15:43
91F：推 eere:之前就看過了 感謝翻譯:) 06/23 15:44
92F：推 DKAAIST:台灣也可以做阿~只是比例多寡而已~ 06/23 15:47
93F：推 A1pha:推字幕! (有小地方翻錯了@@ 6:30之後關於數字有兩個地方) 06/23 15:50
94F：→ A1pha:less than a dozen 是少於12人 不是10人 06/23 15:51
95F：→ A1pha:在德州那邊，主持人說about half是說54人中有將近一半 06/23 15:51
96F：→ A1pha:的人有發聲，強調的是24/54 和 12/100的比例，不是24和12 06/23 15:52
97F：→ A1pha:之間的關係。 吹毛求疵一下QQ 06/23 15:53
98F：推 ykan:哭。 06/23 16:24
99F：推 yayaye:好感人... 06/23 16:33
100F：推 felicidadms:感動 06/23 16:42
101F：推 sky80319:感動～我以後也要去德州！ 06/23 17:19
102F：推 luckyet:如果台灣也可以這樣有多好.... 06/23 17:37
103F：推 danboard:感動~ 06/23 17:43
104F：推 anans62:有人肯這樣支持 感覺真的很棒!! 06/23 17:46
105F：推 toffee1016:great article! 06/23 18:01
106F：推 virgo77901:好感動~ 06/23 18:02
107F：推 claudeco:推!!! 06/23 18:09
108F：推 moon0987:PUSHy 06/23 18:21
109F：推 nobodybut:嗚嗚邊看邊哭~~沉默是現代人的通病。 06/23 18:35
110F：推 ducktrasi: 06/23 18:45
111F：推 funpets: 06/23 18:45
112F：推 miro79914:只能推了!!!!! 06/23 18:59
113F：推 ILOVEJIN: 06/23 19:54
114F：推 rabbit2:我的天啊如果這樣支持妳的也可以是家人就更好了 06/23 19:56
115F：推 brerrabbit:嗚嗚嗚...淚推!!! 06/23 20:15
116F：推 rocksoul:好感動>_____< 06/23 20:22
117F：推 tanabata:很感人 06/23 20:29
118F：推 bike0616:QQ 06/23 20:33
119F：推 lovebearking:大推!!!!也太感動了QQ 06/23 20:36
120F：推 jplo:我看到信的時候也快哭了,真是太感人了!如果在台灣應該沒人會 06/23 20:40
121F：推 Garfield77: 06/23 20:40
122F：→ jplo:出聲吧! 老美這一方面確實是比較有正義感! 06/23 20:40
123F：推 chouyihen:超感動..哭了+1...我也想知道在台灣會怎麼樣 06/23 20:48
124F：→ chouyihen:紙條真的太超過了~~~~哭死我了>< 06/23 20:48
125F：推 sherry7474:我們都要加油 06/23 20:55
126F：推 hipchan: 06/23 21:06
127F：推 leiinthebel:感謝翻譯!! "忘不了自己人的沉默不語"→真的會傷 06/23 21:10
128F：推 yammiy814:甲板有相關系列的影片 06/23 21:28
129F：推 iamwandering: 06/23 21:36
130F：推 angel000362:紙條那邊很感人... 06/23 21:43
131F：→ shiaubulang:感謝yammiy814的資訊，正在看相關影片，邊看邊流淚。 06/23 21:56
132F：推 omega635:唸信的時候爆淚+1 06/23 22:14
133F：推 anubislee: 06/23 22:14
134F：推 theveronica:信那邊真的很感人!! 06/23 22:22
135F：推 Verse: 06/23 22:52
136F：推 tingx2:太好了 06/23 23:12
137F：推 mjhkw777: 06/23 23:20
138F：推 eggplantyoga:謝謝原PO 好棒~~ 06/23 23:42
139F：推 inpipi:那封信真的很讓人感動:) 06/23 23:50
140F：推 xoka:好棒！謝謝翻譯:) 06/24 01:08
141F：推 confuse1982:其實不論是否為同志議題，或許該思考的是面對不公時， 06/24 01:25
142F：→ confuse1982:我們是否有勇氣挺身而出? 06/24 01:25
143F：推 ck61l:Q_Q 06/24 02:29
144F：推 yoto21724:給那些肯站出來的人一個大拇指!!! 06/24 03:22
145F：推 xmxuc1ac: 06/24 03:48
146F：推 shadowyblack: 06/24 18:10
147F：推 llto: 06/24 18:19
148F：推 doraemonk:好感人!! 06/24 20:02
149F：推 jennye: 06/24 20:16
150F：推 wulat:哭了 QQ 06/24 23:29
151F：推 mnbvc6130:看之前跟自己說我不會窟，然後看完了就哭著抱被子。 06/24 23:29
152F：推 wkeayn:紙條真的很令人動容 06/25 00:12
153F：推 jeawon:哭了!!! 06/25 04:37
154F：推 sevensad:推推 06/25 04:39
155F：推 Erode: 06/25 11:51
156F：推 dh1218: 06/25 19:02
157F：推 Anghel: 06/25 21:49
158F：推 dj2697: 06/26 09:30
159F：推 ethereal:忍不住掩面淚流... 06/26 23:29
160F：推 cuteclare:感謝翻譯...淚...~><~... 06/29 21:28
161F：推 chuchubird: 06/30 18:08