作者feb30th1712 (飛呀... )
看板lesbian
標題[轉錄][自介] 我不是 male lesbian
時間Fri Jul 21 02:12:58 2006
本文經原作者同意排版、句逗及轉載。
＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
我用女孩心智自男孩雄軀跨進女性身體，這叫跨性別，transgender，對我而言更
精確的描述是變性別，transsexual，我喜歡女生。
很多人告訴我，這樣的情況叫男身女同，male lesbian，可我對這名詞，無論
中、英文，從未讓步，我拒絕這樣的名詞。因我不是男生，I'm no male ，我不要
跟男或 male 有一絲糾葛，我不要被叫做 male lesbian，不要被喚作 male to fe-
male，不要被稱為 mtf。或許很多人不認為我是女生，這也沒關係，可我絕對絕對
絕對不是男生。
我要徹底拋棄這個性別、這個稱謂，擁抱我想要的性別，我知道很多人阻止我
擁抱這個性別，覺得男生穿女裝很噁心，認為我跟她們穿一樣的蕾絲內衣、內褲，
看一樣的 minigirl、mina ，上一樣的廁所是很噁心的一件事，所以阻止我擁抱女
生這性別，這也沒關係，但請別將我趕回男生這性別，我寧願卡在男女之間，也不
願意回到那男孩的角色，我絕對不要走上那條路，即使兩個性別不斷磨蝕我的靈魂，
落地的靈魂碎片刺割我腳底每一條敏感的神經，傷口深可見骨，我還是不要回去那
個性別，叫做男生的那個性別。
所以我不是男身女同，I"m no male lesbian，我不是男變女，I'm no male to
female，我是跨性女同，translesbian 或 transwoman lesbian，我是跨性女孩，
transwoman。
大家好，我是跨性拉子，translesbian。
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ╭───╮ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ee▄▄▄ ╭ │ │╯╭ ▄─▄▄
▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄ │ │ ╰╯ ╭ ─┬ ▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄ ┼─┼─╮ │ │ ▄方
＿＿＿＿＿＿ 我 有 們 己 │ │ │╯ │ │ 的 式
￣￣￣￣￣￣ 們 我 自 ╯ │ ╰╯ ╯ ╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.4.175
1F：推 LucaBadoer:ＷＨＡＴ Ａ ＮＩＣＥ ＴＨＲＥＡＤ ！！！！！ 07/21 02:35
2F：推 LucaBadoer:拒絕任何試圖將我們推向男性性別的想法 也正是我想的 07/21 02:38
3F：→ LucaBadoer:從字面上意義來看 真的後面幾種會比較符合我們這種既是 07/21 02:39
4F：→ LucaBadoer:跨性別又是女同志的身份的人 07/21 02:40
5F：推 sapphist54:說的太好了！！我恨人家說我是男拉子，人妖都好聽些！ 07/21 03:04
6F：推 ccdot:translesbian, 好的我會記住:) 07/21 03:32
7F：→ braveness:人妖很難聽= = 07/21 04:36
8F：推 sapphist54:樓上的我寧可被叫人妖也不要被叫男拉子，犯著妳了嗎？ 07/21 05:27
9F：→ braveness:沒有阿~那只是我個人意見而已~不用那麼生氣阿XD 07/21 05:47
10F：推 Cuthalion:推，但是我喜歡被叫男拉子:) 07/21 08:05
11F：→ Cuthalion:各種自我認同真的都應該被尊重，而不是能夠一概而論的 07/21 08:05
12F：→ Cuthalion:每個人都是活生生的「人」，而不只是群體中的「個體」 07/21 08:05
13F：→ Cuthalion:喔，補充一下為什麼我喜歡被叫男身女同／男拉子 07/21 08:07
14F：→ Cuthalion:因為我雖然覺得自己生錯性別，但我不討厭我的生理性別 07/21 08:07
15F：→ Cuthalion:希望沒碰過我們這幾種狀況的板友不要被弄得更糊塗了XD 07/21 08:08
16F：→ Cuthalion:有的人是male lesian,也有的人是translesian 07/21 08:08
17F：推 Cuthalion:非常推這篇文章作者的釐清！我之前就在擔心會造成混淆 07/21 08:11
18F：→ ccdot:囧 我確實糊塗了.....有沒有確定不會叫錯的用語... 07/21 12:59
19F：→ ccdot:不然對方不自己講，我們也不知道對方認同阿..囧 07/21 13:00
20F：推 feb30th1712:有的人討厭被叫 male lesbian，有的人喜歡被叫 07/21 13:47
21F：→ feb30th1712:male lesbian，在兩種人都不討厭 translesbian 的情況 07/21 13:48
22F：→ feb30th1712:叫 translesbian 引起反感的機率可能會比較低 07/21 13:48
23F：推 Cuthalion:嗯嗯，推樓上 07/21 14:13
24F：→ Cuthalion:我支持正名為translesbian 07/21 14:13
25F：→ goodball:對不起 我po了不好的話 07/25 00:16
26F：→ goodball:哈哈 回錯篇了 07/25 00:16