老師讓學生寫寫他們的假期，一 13 歲英國女學生上交了這樣一篇作文 My smmr hols wr CWOT. B4, we usd 2 go 2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :-@ kds FTF. ILNY, its gr8. Bt my Ps wr so {:-/ BC o 9/11 tht they dcdd 2 stay in SCO & spnd 2wks up N. Up N, WUCIWUG - 0. I ws vvv brd in MON. 0 bt baas & ^^^^^. AAR8, my Ps wr :-) - they sd ICBW, & tht they wr ha-p 4 the pc&qt… IDTS!! I wntd 2 go hm ASAP, 2C my M8s again. 2day, I cam bk 2 skool. I feel v O:-) BC I hv dn all my hm wrk. Now its BAU … 能看懂嗎？她是在說： My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to N ew York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids fac e to face. I love New York, it’s great. But my parents were so worried beca use of September 11 that they decided to stay in Scotland and spend two week s up north. Up north, what you see is what you get - nothing. I was extremel y bored in the middle of nowhere. Nothing but sheep and mountains. At any ra te, my parents were happy – they said it could be worse, and that they were happy with the peace and quiet. I don’t think so! I wanted to go home as s oon as possible, to see my mates again. Today I came back to school. I feel very saintly because I have done all my homework. Now it’s business as usua l … via: Nascent 下面轉一些英文短信英文（來源）： * & - and * 0 - nothing * 2 - two, to, too * 2DAY - today * A - a / an * B - be * B4 - before * BC - because * BF - boyfriend * BK - back * BRO - brother * BT - but * C - see * D8 - date * DNR - dinner * EZ - easy * F8 - fate * GF - girlfriend * GR8 - great * HOLS - holidays * HV - have * I - I, it * Its - it is * KDS - kids * L8 - late * L8R - later * M8 - mate * NE1 - anyone * PLS - please * PS - parents * QT - cutie * R - are * SIS - sister * SKOOL - school * SMMR - summer * U - you * WR - were * A3 - anyplace, anytime, anywhere * ASAP - as soon as possible * B4N - Bye for now * BAU - business as usual * BRB - I’ll be right back. * BTW - by the way * CUL - see you later * CWOT - complete waste of time * FTF - face to face * FYI - for your information * GMTA - great minds think alike * HAND - have a nice day * HRU - how are you * ICBW - it could be worse * IDTS - I don’t think so * IMHO - in my humble opinion * IYKWIM - if you know what I mean * JK - just kidding * KOTC - kiss on the cheek * LOL - laughing out loud * LSKOL - long slow kiss on the lips * LTNS - long time no see * Luv U - I love you. * Luv U2 - I love you too. * MON - the middle of nowhere * MTE - my thoughts exactly * MU - I miss you. * MUSM - I miss you so much. * NP - no problem * OIC - oh, I see * PC&QT - peace and quiet * PCM - please call me * ROTFL - rolling on the floor laughing * RUOK - are you ok? * THNQ - thank you * U4E - you forever * UROK - you are okay * WUCIWUG - what you see is what you get * WYSIWYG - what you see is what you get * XLNT - exellent -- 我會讓你看見我的蝴蝶...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.234.46.103