作者jackspook (jackspook)
看板learnyf
標題[問題] 學日文跟英文會有衝突嗎
時間Tue Jan 29 22:42:44 2008
學日文是我本身的興趣,我很喜歡聽日文歌跟看日劇,但由於找工作的關係
我必須要很努力地唸英文,但有時候唸英文的時候又經常會有日本語的想法
請問各位學日語跟學英語會有衝突嗎,會不會日文好英文就一定濫這樣啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.101.230
1F：推 callous:最好是其中一項已有相當程度的底子再來學另一個 01/29 22:50
2F：→ callous:不然很可能會兩個都弄不好 01/29 22:51
3F：→ callous:衝突的話倒是還好，日語和歐語比較起來，歐語比較容易和英 01/29 22:52
4F：→ callous:語搞混 01/29 22:52
5F：→ callous:所謂的歐語 包含西.徳.法.義.葡等語言 01/29 22:53
6F：推 digimaster:聽讀寫還好 說...英文字會不知不覺用日語發音 :D 01/30 01:07
7F：推 kotomi:我現在是用日本人的英語教材在學英文，保持兩者不偏廢。囧 01/30 01:27
8F：推 deathwomen:樓上...那只會越來越糟糕吧 = = 01/31 09:47
9F：推 Aurora1019:其實用寫給日本人用的英語教材未必會很糟啦，呵呵 01/31 10:22
10F：→ Aurora1019:台灣有不少有名的英文學習用書是翻自日文的 01/31 10:23
11F：推 Aurora1019:日本人又相當重視英文，因此不少書都整理的不錯 01/31 10:25