作者nicocat7 (喵)
看板learnyf
標題[問題] 查英英字典的困境
時間Wed Jul 4 20:43:14 2007
最近開始使用英英字典來查toeic單字600裡面的單字
我是使用collins cobuild的字典，在使用上卻發生一種情況
就是我在看解釋的時候都會想很久(我知道這個很正常)
但當我看了半天，自覺瞭解了這個單字的意思(約七、八成)或是完全瞭解時
又很不放心的去查了英中字典
就會發現原意跟我想的還差很遠呀~~
但知道了中文之後，再回頭看英英字典的解釋，又覺得很貼切的合理@@"
我想知道是哪裡出了問題
是在查單字的時候，就不要再去翻英中字典？
還是我對於英英字典裡的解釋還需要再多看？再多熟悉？
還是…有什麼其它的建議可以給我嗎？
先說聲謝謝了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.210.42.162
1F：推 ping0519:沒關係啦，我也會，因為有時候英英解釋起來很模糊 07/04 21:55
2F：→ ping0519:就算有例句也看沒有，反而跟中英再搭會很讚 07/04 21:56
3F：→ ping0519:我覺得可能是我們沒有習慣外國人的思考模式吧 07/04 21:56
4F：推 sharkroro:我回了一些說明 不過如果是考試應急...用英漢還是比較快 07/05 02:49
5F：推 sharkroro:一般用英英還是比較好 希望打的文章對你有幫助 加油 07/05 03:03