作者freestyle3 (yaya)
看板learnyf
標題最近學英文的心得
時間Thu Apr 12 00:28:39 2007
之前請教摩門教的人中文學了多久，是怎麼學的，
他們說大概幾個月吧，方法就是一直跟人聊天而已。
我聽了嚇了一跳，因為他們的中文真的很好，
雖然有些字不太會表達，但整個語感已經練得很好了，
我還以為他們在來之前就已經上了不少中文課呢！
於是我覺悟了，以前都想說在家裡偷偷練好英文後再出去一鳴驚人，
聽了他們的話之後我才發現我真的是事半功倍。
我以前的方法就是一直不斷地聽和跟讀，一部電影聽好幾遍(＜千萬別學英語＞的方法)。
但我最近發現，不練習用自己的話講，語感是很難培養出來的。
於是我從這禮拜開始，瘋狂上地球村和摩門教，也發現了一些問題。
發音的問題就不用說了，跟讀的時候抑揚頓挫都可以跟得很標準，
但一跟外國人講話的時候，整個台式腔調就跑出來了。
最大的問題在於時態的運用和使用正確的動詞。
以前我覺得我英文很厲害，因為跟外國人寒暄都沒什麼問題，
後來我才發現，廢話，那些標準用語念了這麼多年了，
如果連那些都講不好也太遜了。
深入交談之後，我才發現，要描述一件簡單的事情我都做不好，
更不用說在課堂上跟老師辯論政治問題了(外國人都很愛扯這個)。
當要描述一件事情的時候，通常會使用到過去式，
這時候我發現，我的句子開始出現一大堆不同的時態，
該加ed的、該變形的動詞全部亂掉。
之後會發現，第幾人稱的動詞用法也完全亂掉，
該加s的沒加s，該does該do的搞得我一個頭兩個大。
學校考試文法考很好有什麼用，真的要用的時候一點也派不上用場。
還有不知道該用什麼動詞的問題，平常可能背了很多有的沒有的動詞，
但到了真的要用的時候，只剩下go、take、get、make、stop......
不信你現在告訴我，停車、打鼾、順道經過、找麻煩怎麼說。
你可能會想到一些單字和片語，可是卻好像不太確定。
只學習不練習，是事倍功半的主因。
練習之後改正的錯誤，你幾乎不可能再忘記，
不知道你有沒有”啊！原來是這樣說！”的這種經驗過？
這種像在你腦袋中叮咚一下的感覺，真的很過癮。
因此我想出了兩個方法來改善這兩個問題，有點像＜千萬別學英語＞的第五階段。
第一個就是聽故事。
這裡有個網站
http://www.eslpod.com/toefl/，
先安裝iTunes之後，點選右邊那個English Through Stories，就可以聽故事了。
聽的時候注意動詞和時態的用法，聽完之後用自己的話講一遍。
第二個方法就是看文章，看完之後也是用自己的話講一遍。
不用找太難的文章，越生活化越好。
可以的話，把自己講的東西錄下來。
剛開始做會發現，怎麼這麼簡單的東西都說不好。
這兩個方法我這兩天才開始實行，效果怎麼樣我也不知道，
但我相信會有不錯的成效。
當然能夠跟外國人交談還是最好，因為會更有想把話說好的欲望，
對方也可以糾正你的說法。
--
This is my style
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.117.81
※ 編輯: freestyle3 來自: 219.86.117.81 (04/12 00:30)
1F：推 airer:之前我們商英老師說他以前也是都跑去跟傳教士聊天... 04/12 00:41
2F：→ airer:他的美式腔調我超喜歡聽的...好像從美國回來都有那種腔調 04/12 00:42
3F：→ airer:高中的abc同學說英語跟商英老師一樣好聽~ 04/12 00:43
4F：推 JOKER1201:只學習不練習，是事半功倍的主因。＜－－這句好！^^|| 04/12 00:51
5F：推 tupacshkur:推~ 04/12 02:26
6F：推 kilinyo:感謝分享~~ 04/12 11:03
7F：推 smallyeewen:感謝分享，正在聽喔～ 04/13 13:05
8F：推 Fredericmo:park the car,snore,drop by,make trouble..馬上就想到 04/14 13:54
9F：推 freestyle3:樓上內行 04/14 15:00
10F：推 shellshuan:感謝分享唷~~我會試試看吧^^ 04/17 10:18
11F：推 monicamonica:是事半功倍還是事倍功半阿?? 04/22 15:09
※ 編輯: freestyle3 來自: 219.86.121.171 (04/26 00:44)
12F：推 freestyle3:感謝樓上 訂正了 04/26 00:44
13F：推 sqt:推~ 05/04 01:59