※ 引述《wadashi1 (想找女生聊天的男人)》之銘言： : 標題: Re: [問題] 該怎麼背英文單字？ : 時間: Sun Aug 28 13:17:00 2005 : : ※ 引述《bstarlady (☆彩色泡泡★)》之銘言： : : 因為要考英檢，實在是很苦腦， : : 該怎麼把英文單字背好啊，我背完隔一天幾乎都會忘記， : : 這樣根本就沒辦法記啊，真不知道是我方法錯誤還是... : : 有沒有英文高手教一下呀！ : : 我覺得台灣的學生很多還是用中文來背英文, : 這實在是一件很吃力而且是事倍功半的方法, : 因為....舉例來說, : : instrument 是 樂器, : 然後大家就背著 樂器 是 instrument, : 然後遮住英文,看著中文背出 樂器 = instrument, : 結果一直背一直背.....以後就想到 樂器 是 ins....的, : 看到文章中的instrument就先想到...喔...樂器是ins..的, : 然後就聯想到文章中的instrument可能就是樂器, : 但ins...的不只有instrument,也有instructor,instructively.... : 人的學習方法,直接影響到人的思考模式, : 如果你一直背著 樂器 是 instrument, : 那麼你看到instrument這個字,你就必須先聯想到 : 樂器 是 instrument, 然後再比對 instrument = instrument, : 所以文章中的instrument 就是樂器, : 但是大家可曾想過, : instrument可以是儀器,器具,機械,也可以是手段,工作,促成某事務的東西... : 所以大家在背英文的時候,請捨棄舊有長久教育下來的觀念, : 別再蓋住英文單字,以中文來背英文單字了, : 請蓋住英文單字的中文意思,用看英文單字來解釋這個英文單字的用法及意思, : 這樣才是正確的方法吧!! : : 英國人不懂中文為什麼能學英文, : 因為....他們就是看著英文,想著英文的意思(虛幻的也好,實際的東西也好) : 不會再經過一道解釋(喔....蘋果就是apple)... : : 而我們台灣人為什麼不懂英文就可以學中文也是一樣... : 都嘛是看著中文字詞來解釋這個中文字詞的意思.... : : 若您的學習方式有誤..或者覺得事倍功半的時候,不妨試著用逆向思考的方式, : 或許會有你意想不到的好效果。 : : -- :

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 59.105.52.85 : 推 summerfanny:英國人能學英文那也有一半原因是母語吧!= = 61.228.171.144 08/28 : 推 tomorrowcome:這篇該 M , 觀念很正確呀.. 61.229.212.61 08/29 : 推 distribution:我是這樣記的，但卻反倒是老記不清中文orz 220.137.20.85 08/30 這樣記,卻反倒老是記不清中文,這是正常的。 如果你看任何文章,看到生字,查出了意思(查字典或書本原本就有註記), 以後再看到同一個字就能很容易說出中文意思,那英文對你來說應該很簡單吧。 直接看英文單字來記中文,其實就如測驗一篇文章中的生字一樣。 如果你把所有文章中的生字,能很容易的用中文來解釋出來,那..那篇文章就沒有生字了。 其實不只有生字要這麼記..片語(成語)也是這麼記.. 用看英文單字,蓋住中文翻譯,來思考英文單字的意思有一個好處, 就是本來用蓋住英文單字,而用中文翻譯來背出英文單字,原本一天只能背20個單字。 但如果是蓋住中文翻譯的方式,一天至少可以背50個單字。(應該有這麼覺得吧?哈哈!) (就算真的沒辦法背下來,光靠中文順序的背誦也整條背下來了吧...) (而且背英文字的拼法要一字不差,而中文只要意思相近即可) 其實不只是這樣,當你中文翻譯說不出來的時候,你的腦中便會一直環繞著這個英文單字, 一直環繞..無形之中,你不熟的單字已經在你腦中千百遍了, 當你放棄而翻開你的中文翻譯,就會恍然大悟,喔!!原來是xxxx. "因為看及思考英文字的時間遠多於看中文字的時間,當然會老記不清中文囉!!!!!!" 另外提供一個記英文單字的方法 當背不出來的時候,就打個記號, 多背幾次之後就會發現, 怎麼老背不出來的就是那幾個字, 這時候再針對那些字多做努力即可。 一天50個生字, 常用的也不過就五、六千個單字, 加油!! 如果對原本英文單字的中文翻譯不滿意的話, 也可以在文章裡面找(有中文翻譯的文章),或字典的句字找(句子都有翻譯) 總之,主要的是要找個讓自己舒服,容易背誦的方式。 大不了, 整句英文句子(含中譯)整個背下來, 來解釋這個英文單字嘛! 如果英文單字的發音不會的話,建議一定要聽CD或MP3,畢竟KK音標是輔助記憶的, 真正要學發音, 還是得從模仿外國人(英國或美國)的發音才是正確的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.134.251