作者m2on (mo-on)
看板kochikame
標題[問題] 有人看過烏龍派出所原版DVD嗎？
時間Thu Sep 6 22:41:38 2012
最近朋友要從日本回來，問我要幫帶什麼，
我需要的東西感覺日本也都沒比較便宜，
突然想到最愛看的烏龍派出所，原文不知道配音是否更到位？
其實中文的阿兩配的超好的，其他也不錯，
但是人總是貪心的，所以有點想買一套原版DVD來收藏，
不知道版友覺得原版配音有更爆笑嗎？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.42.207
1F：推 kao8855:中配比較優 09/06 22:50
2F：推 Seilon:中配穿插其中的台語俗又有力XD 09/06 22:57
3F：推 NtAlice:原版配音 台灣人大多不會喜歡..少了很多喜感 09/06 23:01
4F：→ NtAlice:兩津的聲音就只是個大叔而已 09/06 23:01
5F：→ kenryu:日本的烏龍DVD只有出租版 沒有在販售的 而且前面有一部分是 09/06 23:38
6F：→ kenryu:已絕版的錄影帶 所以沒有所謂整套DVD 09/06 23:39
7F：推 bye2007:中配真的很讚+1 可惜現在只有賣前面約100話? 而且配音員 09/06 23:45
8F：→ bye2007:太少 有些男性角色的聲音重複性很高.... 09/06 23:45
9F：→ Seilon:台灣沒有專門培養聲優的組織啊，只能看幾個老人一直在撐 09/06 23:56
10F：→ kenryu:我都忘了台灣有代理前104集的DVD 可是很好奇片源是哪來的 09/06 23:57
11F：→ kenryu:不像是錄影帶轉的 09/06 23:57
12F：→ kenryu:更正 是代理VCD才對 DVD是某廠商用VCD轉的 畫質很糟 09/06 23:59
13F：推 shk91353:少數個人覺得中配大勝日配的卡通.不只林協忠的配音.黃天 09/07 00:02
14F：→ shk91353:佑.林美秀.郭馨雅.梁興昌.陳幼文諸君都配得超棒.不只阿兩 09/07 00:04
15F：→ shk91353:像如果麗子聲音不配林美秀.我就覺得怪怪的XD 09/07 00:05
16F：→ shk91353:中配輸日配的缺點我覺得在嘶吼的部份.但烏龍派出所中配沒 09/07 00:05
17F：→ shk91353:這個缺點~ 09/07 00:05
18F：→ NotUniqueSol:原版配音 兩津的聲音就只是個大叔...是啊 09/07 00:19
19F：→ NotUniqueSol:只是個早稻田大學中退的大叔而已 09/07 00:19
20F：→ NotUniqueSol:只是個去年才娶了小他24歲的女大生為妻的大叔 09/07 00:20
21F：推 Terrill:台配是靈魂喔!! 09/07 00:20
22F：→ NotUniqueSol:然後聽說是個美女 被旁人喻為現實版兩津配麗子 XD 09/07 00:21
23F：推 ofpurity:樓上圖呢 09/07 10:06
25F：推 ilove1530:還是日文配音好........ 09/11 21:13
26F：推 dagoma:見仁見智 我覺得中配好 日配也很好 看需求XD 09/14 14:14