※ 引述《Kobe81Bryant 看板: kochikame》之銘言： : 嗯... : 漫畫版跟動畫確實有很多不同之處， : （角色） : ☆漫畫版早矢在動畫沒登場，而動畫版則是自創出小野小町、清正奈緒子這兩個角色 : （內容） 沒出場的還有早乙女莉香 : ★動畫中檸檬說兩津是她最喜歡的男生類型(...)，在漫畫應該是喜歡電極正（+）， : 在漫畫台版九十九集京都祇園祭中很明顯。 : ☆動畫中秋本麗子跟兩津互動較漫畫多，漫畫擬寶珠纏跟兩津的互動較動畫版多，小 : 　野小町在動畫中跟兩津兄的鬥嘴在漫畫中是小纏和兩津的鬥嘴，動畫版小纏還挺暴 : 　力的…。 我覺得漫畫跟動畫麗子對兩津的態度都差不多 一下子很厭惡 一下子又有說不出 來的喜歡 比起其他三位女性都有對兩津表態過喜歡的意願 麗子在這方面顯得有 點不足 而且漫畫裡她好像有很多男友 感覺不出她的態度和意願在哪 其實動畫小纏和兩津的互動還不少 後面的部分有很多故事情節小纏都有出場 還有小纏在動畫漫畫裡都很暴力 : ★夏春都在動畫有關擬寶珠家最後幾乎都會拿出大刀砍兩津（據動畫版中小纏說法為 : 　打架對他們兩個人而言簡直是在作運動），漫畫版只有在第一次到超神田時有要砍 : 　兩津；夏春都在動畫中好像一直對兩津有敵意，但在漫畫中的後期對兩津像是對家 : 　人，而且還挺信任他的。 信任他是正常 再怎麼說兩津是夏春都的姪孫 夏春都是兩津的姑婆 他只是不希望 兩津跟小纏結婚 怕兩津家男人懶惰的個性帶到擬寶珠家來 對兩津的做生意的方式 還頗為讚賞和信任 因為她知道兩津最會的就是賺錢 以一個老闆娘的想法 當然會 信任且雇用這樣的人才 還有夏春都其實一直怕兩津把魔掌伸到檸檬身上啦 XD 另外 兩津跟小纏不能結婚的原因應該是表兄妹關係 只是作者把兩津原本就貪財的 個性故意弄出挖寶的情節好帶過不能結婚的原因 : ★動畫兩津兄在超神田的工作是在發薪日前才到小纏家住，而漫畫是直接搬出宿舍。 : 　（在１０９集中兩津搬出宿舍，但是在１１０集中移動超神田外賣五百里、夏祭的 : 　　夜晚中有到超神田，所以目前？有可能是變成動畫的設定，或者是在微笑微笑宿 : 　　舍與超神田間通勤上班） 動畫到後面好像也很少看到兩津回宿舍了 : ☆動畫的所長在漫畫中翻作部長，動畫柑橘在漫畫為蜜柑。 部長是從日語音譯 也是中文和日文的用法不同 就像公司日本叫會社 董事長叫社長 經理叫部長一樣 不過柑橘和蜜柑差不多就是了 :★中川和部長在漫畫版後期邪惡化了= =，應該是動畫還沒到那一邊時就沒畫了， : 　所以沒畫到，這樣子部長的威嚴…唉，早矢、１０９集還偷偷用兩津的錢…。 真的很邪惡 我自己看到後面會邊看邊罵 (我好幼稚 XD) 其實最邪惡的是作者 我看前面兩津賺錢做生意很正常 可是最後一定要弄到搞破產讓他回派出所 中間交代很多都莫名其妙 很多情況都是被作者表 不過他們兩個邪惡也不是後期 才這樣 部長老是愛要求兩津做些不可能做到的事 而且很多次都破壞兩津的好事 中川應該多少也被部長所影響 他一出場就開槍也沒多善良吧 : ★迷你警車二人組在動畫是由小町＋奈緒子，漫畫版則是早矢＋小纏。 : ☆兩津的生日在動畫大多很慘，漫畫後期的生日好像就沒有那麼"負運"了。 漫畫只有一次沒這麼負運 是中川讓兩津去外商公司上班那段 那段是兩津最幸福的 生日 只是他最後又回到派出所 而且金錢物質居然打不動他 跟前面愛錢闖禍矛盾 只能說作者 扯扯扯 在畫下去跟電視的長壽連續劇劇情差不多了 : ★漫畫版部長對兩津好像沒有動畫版那麼像是父子情誼。 因為漫畫版部長很邪惡 動畫版把那段去掉 弄成對兩津就像對自己兒子一樣 : ☆繪期可樂助動畫中比漫畫更... : （大綱） 搞笑 一下英國 一下法國 一下俄國 一下義大利 一下中國 最後又回到日本的風格 而且發明的東西都有瑕疵 然後陸海空 甚至到外太空都有 然後每次都只會讓兩津 當他的實驗品 : ☆就整體而言動畫濃縮很多篇漫畫的劇情而改之，舉例子而言，檸檬最不願接觸的食 : 　篇（動畫），一開始兩津跟小纏的共同上班是從漫畫８３卷兩兄漫長的一天中撿出 : 　，而故事主體"檸檬偏食"則是在８３卷之後的檸檬偏食中；而動畫只有女人的派出 : 　所一開始擬寶珠纏說的"你今天太晚出門囉，堪吉"語源自漫畫８４篇"課長．兩津 : 　堪吉"中。 : ★動畫版較漫畫是Kuso了些，因此多了一些"很誇張"的笑點，但是漫畫版也是很好看 : 　有些漫畫中的圖片再看時也覺得蠻好笑、誇張的，而且看著漫畫真的有種時代的進 : 　步的感覺，也很切合目前的社會，最新的１１０篇中的電視購物、高科技手機就是 : 　了。而且能想出這麼多點子也真是很厲害(３０年呀...)。 : ☆還真是希望動畫版能再出，不要一直出ＳＰ呀，畫不出來可以叫兩兄來畫呀，不過 : 　要小心麗子入浴的賽露露片被留出賣高價呀，呵。 : ★動畫版的配音真的是很厲害呀，配活了兩津兄的個性，有時看著漫畫還會學起兩兄 : 　操著台語說"哩墊墊！"XDDDDD 動畫的配音真的很厲害 有時候看會覺得到底有沒有把原本的意思混淆 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.224.67