作者Batasan (嗚啦啦)
看板kochikame
標題[問題] "兩津"這個名字的英文拼音和日文怎麼寫
時間Mon May 5 23:57:30 2008
不好意思 不知道這個問題有沒有人問過...
目前我只知道「兩津勘吉」的英文拼法為：
Ryotsu Kankichi
但在網路上查過有人書寫成：
Ryoutsu Kankichi
請問哪一個才正確呢？
另外 兩津勘吉的日語字要怎麼寫啊...
我五十音只會唸...不會寫 ><
謝謝各位大大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.95.134
※ 編輯: Batasan 來自: 124.8.95.134 (05/05 23:58)
1F：推 suzy0923:我覺得聽起來應該是第二個,長音 05/06 00:51
2F：→ suzy0923:但是英文拼音常會因為好看省掉"u"音,例如生田斗真的拼音 05/06 00:54
3F：推 AKQJ10:推樓上，長音表記法太多了，有 加橫線 加h 或是直接省略 05/06 00:56
4F：推 AKQJ10:BANDAI賣的模型外盒的拼音表記是直接省略，不過官方解釋權 05/06 01:05
5F：→ AKQJ10:還是在作者手上。我記得漫畫有一集，踢罐子踢到世界大賽 05/06 01:07
6F：→ AKQJ10:好像有出現過... 05/06 01:08
7F：推 mitchael:両津勘吉（りょうつ・かんきち） 05/06 14:05