作者ashin740418 (阿勳)
看板kochikame
標題[討論] 關於烏龍派出所台灣中文版單行本封面設計的問題
時間Mon Apr 28 15:50:49 2008
不知道有沒有人看過烏龍派出所日本原版登行本的封面設計呢?
有看過的話，你們覺得如何呢?
我個人覺得，日文原版的封面設計比台灣中文版的封面設計較為精美！
以台灣中文版第105集第106集為例與日本原版作比較:
ps.台灣中文版第一集為日本原版第51集 故台灣中文版第105集第106集於日本原版為第155集第156集
1.台灣中文版第105集第106集封面樣式:
105:
http://www.2comic.com/page/comic4/comic_3626-105.html
106:
http://www.2comic.com/page/comic4/comic_3626-106.html
2.日本原版第155集第156集封面樣式:
155:
http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=0&tn=baiduimagedetail&word=%A4%B3%A4%C1%A4%E9%B8%F0%CA%CE%C7%F8%81w%D3%D0%B9%AB%D4%B0%C7%B0%C5%C9%B3%F6%CB%F9&in=32224&cl=2&cm=1&sc=0&lm=-1&pn=3&rn=1&di=603499460&ln=4
156:
http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=0&tn=baiduimagedetail&word=%A4%B3%A4%C1%A4%E9%B8%F0%CA%CE%C7%F8%81w%D3%D0%B9%AB%D4%B0%C7%B0%C5%C9%B3%F6%CB%F9&in=32224&cl=2&cm=1&sc=0&lm=-1&pn=2&rn=1&di=599809300&ln=4
我已經向東立出版社反映此問題，但是只有我一個人反映而已，成效不彰！我希望能有其他人和我一起向東立出版社反應！多人反映才會有效果！(像之前單行本印量過少，也是我先發難，大家一起跟進，東立出版社才會加刷我希望這一次也能像上一次那樣，向東立出版社提出要求，要求烏龍派出所台灣中文版的封面設計要引用日本原版的設計吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.138.64
2F：→ bajiqa:剩下的自己縮 04/28 16:11
3F：→ waterinmind:現在改的話書架上那一整排綠綠的到後面就不一樣了 04/28 17:29
4F：→ waterinmind:這樣看起來很不順眼耶 04/28 17:30
5F：推 NANJO:東立跟烏龍我不清楚，不過根據我跟其他出版社提出過類似要求 04/28 17:46
6F：→ NANJO:的經驗來看，這種事情都是要照合約來，而且主導權都在日方 04/28 17:47
7F：→ NANJO:有些日方出版社強烈不允許"他語翻譯本跟日本原版的一樣" 04/28 17:48
8F：推 umano:不贊成封底+1 04/28 17:50
9F：→ NANJO:從封面、書名、甚至版權頁都在列管範圍... 04/28 17:50
10F：→ batis:你網址PO這樣也太沒誠意了吧 04/28 18:23
11F：推 a508529:他真的拿出合約來馬上打死你.. 04/28 18:55
12F：→ a508529:另外如果你覺得日版封面好看 可以買回來包在台版外面 04/28 18:55
13F：→ a508529:日版漫畫在百貨公司的伊國紀書局可以買的到 04/28 18:56
14F：推 NANJO:還是推原PO的行動力啦，我也不確定東立跟烏龍是不是就是 04/28 21:41
15F：→ NANJO:我講的那樣子，不過業界真的有很多"規矩"就是了，提出建議時 04/28 21:42
16F：→ NANJO:也別忘了禮貌喔。像C_Question板有一篇□ [問題] 幾個漫畫出 04/28 21:43
17F：→ NANJO:版的問題... 可以看看消費者的要求跟出版社的難處 04/28 21:44