作者Batasan (嗚啦啦)
看板kochikame
標題[問題] 波爾波的真正名字？
時間Sat Mar 29 01:05:12 2008
對不起想問個笨問題....
動畫版我看到第300多集後才發現
為什麼波爾波的日文發音是「po ru po」 (可能拼錯了 對不起/__\~)
但中文字幕有時候又會出現「西鄉」？
目前我只知道他爺爺「西鄉小金丸」的發音也是「po ru po」開頭...
有爬文爬到版友說漫畫裡他叫「富豪」？
請問他到底叫什麼名字啦？ >"<
--
小美和爸爸去新光三越比賽爬樓梯...
小美爬樓梯爬到上氣不接下氣 喘得要死
對著爸爸說：『爸爸我腳好酸哦....><』
爸爸說：『因為你踩到檸檬了啊^^』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.95.134
1F：推 vicklin:volvo 日文發音波爾波 同名品牌汽車台灣翻做富豪 03/29 01:07
2F：推 pencel:西鄉是姓.. 03/29 01:07
3F：→ vicklin:西鄉是姓 可是印象中漫畫裡用到的地方不多 至於小金丸 03/29 01:08
4F：→ vicklin:出現的時候也頂多是以"富豪的爺爺"形式出現.... 03/29 01:08
5F：推 hzp:所以他真正的名字是叫"西鄉富豪" 03/31 23:16
6F：→ Batasan:感覺他真的很有錢 XD 04/01 13:15