作者pencel (收集日本版烏龍)
看板kochikame
標題[心得] 找到Bug了..
時間Thu Jul 12 20:18:15 2007
動畫第四集...中樂透彩的暴發戶
阿兩中了樂透...小町跟奈緒子來派出所找阿兩
小町的頭髮是紫色的..奈緒子是咖啡色的...
在這集小町變成咖啡色的....奈緒子變成紫色的...
而且日文發音也是叫紫色頭髮的叫Na O Ko(奈緒子的日文發音)
在動畫的315 集..奈緒子意外的一天, 主角就是咖啡色的...
所以第四集是錯的...:>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.154.251
1F：推 Armando:是頭髮的顏色錯誤嗎 我覺得好像只是單純把兩個人名字搞錯 07/12 20:29
2F：推 cooleagles:嗯 這集我剛看到也覺得怪 日語配音員也是對調 07/12 20:28
3F：推 pencel:第四集日本那邊也把小町跟奈緒子給搞錯了.. 07/12 21:11
4F：推 pencel:cooleagles 您似乎懂日文, 要不要幫忙翻譯..呵..我來做字幕 07/12 21:32
5F：推 lucky69:會不會是因為日本人愛染髮啊 作品推出的那幾年... 07/12 21:36
6F：推 pencel:樓上..XD.......@@ 07/12 21:42
7F：推 cooleagles:to pencel..我只是喜歡聽日配 而且我日語只會皮毛XDD 07/12 23:55
8F：推 ilove1530:我跟樓上一樣XD 07/13 00:42