作者illusion7577 (喵~)
看板kochikame
標題[閒聊] 跟日本人聊天
時間Mon Apr 2 23:30:48 2007
純粹是閒聊啦
我們系上之前來了一個日本的交換學生
不過一直到前幾天才在因緣際會下跟他聊天
一開始不知道該講什麼 就跟他講比較熟悉的日劇
後來就想到烏龍派出所
正想問他知不知道 一時之間竟然忘記烏龍派出所的日文怎麼說Orz
只好用英文解釋了半天 不過也沒有辦法講的讓她明白
最後突然想到以前看漫畫有看到一集教人家畫兩津的臉
就憑著看兩津那麼久以來的印象
硬是畫給他看
結果他一看到就恍然大悟了 (圖畫果然是世界共通的語言)
就用日文說了kochikame
這個時候就換我恍然大悟 竟然忘了版名就是烏龍派出所...
後來他就說了烏龍在日本很紅
中午吃午餐的時候我們這桌都是青壯年
自己桌吃不夠 還把別桌女生吃不完的通通拿過來吃
結果他看得瞠目結舌 就跟我們說"我好像看到10個兩津在吃飯"XD
不過最後忘了跟他說台灣也有在播
不曉得他知不知道
一個人來台灣唸書看到家鄉的東西應該很有親切感吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.89.191
1F：推 ilove1530:kochira katsushikaku kameari kouenmae hashutsujo 04/02 23:44
2F：推 AMANOKANNA:聽說這個名字連日本人都會唸到打結 04/03 01:32
3F：→ Tierra:XD ED14的最後幾句歌詞有講到這個這麼長的TITLE... 04/03 03:56
4F：推 BF109Pilot:請問一樓這句是什麼意思?? 這裡是龜有公園前派出所嗎 04/03 11:04
5F：推 AMANOKANNA:這裡是葛飾區龜有公園前派出所 是烏龍的真正全名 04/03 11:59
6F：推 noname123:原PO很強！可以畫兩津！而且日本人也看得懂。 04/03 12:55
7F：→ noname123:我以前畫千葉徹彌的好小子，日本人說:『不知道』 04/03 12:57
8F：推 kamisun:如果派出所改成交番(kouban)，就全部都是老K開頭了 XD 04/03 15:22
9F：推 chister:我記得漫畫有一話就是把標題的派出所改成交番 04/03 21:37
10F：推 MattiaPasini:台版第37還第38集吧..前幾天才剛看過XD 04/05 13:37