作者sweetseduce (遇到愛就跌倒了)
看板kochikame
標題[討論] 有沒有人跟我一樣覺得台灣烏龍派出所的配音很爛
時間Mon Feb 19 00:39:53 2007
有沒有人跟我一樣覺得台灣烏龍派出所的配音很爛阿
國語又交叉台語
雖然是想要做搞笑效果
但是我聽到台灣國語就很反感
又不是在看台灣龍捲風
我們看兩津搞笑的地方並不是因為發音吧
漫畫就沒聲音
我很喜歡看兩津認真過頭像超人一樣
還有他恐怖的報復心 和 永遠不肯低頭 賴皮厚臉皮的感覺
總之看他每次拼命的樣子 讓人感覺很有活力
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.229.40
1F：→ shingatter:我覺得這個部份加分加很多啊 就像花媽一樣 02/19 00:53
2F：推 david0515:+1 很早就這樣覺得 看完漫畫再去看卡通 根本笑不出ꠠ 02/19 00:53
3F：→ david0515:來 02/19 00:54
4F：推 biobiohazard:加分很多 讓人覺得兩津更有鄉下小孩的親切感 02/19 01:13
5F：推 nick0605:不會耶 台版兩津聲優可說是目前台灣聲優最有水準的 02/19 01:15
6F：→ nick0605:看到火影忍者的小李中配 我覺得很失敗 02/19 01:16
7F：→ nick0605:台版聲優並不是靠國台發音才有特色 02/19 01:17
8F：推 ws1204:喜歡台版聲音+1 02/19 01:18
9F：→ nick0605:而是靠情境和語調的起伏拿捏的很適當 才出了效果和笑果 02/19 01:18
10F：推 wanlis:我倒覺得台與用的不錯 有時候笑是因為台語 02/19 01:24
11F：推 wanderer1412:每個人都感受都不一樣,中視有日文發音 02/19 01:35
12F：→ wanderer1412:如果你無法忍受這種配音的話= = 02/19 01:36
13F：噓 iwantnasa:一定要虛~~有台語才生動~~~不然兩津就不像兩津了 02/19 02:18
14F：噓 ybw:我可以噓原PO嗎.... 02/19 02:49
15F：噓 kobe7610:每個人喜好不同，台灣的配音配的很成功！如果不想聽就切 02/19 03:54
16F：→ kobe7610:日語的來聽啊！除非你只看衛視的，那也沒辦法！ 02/19 03:55
17F：→ ac138:協忠哥才不是因為搞笑才用台語 而是為了表示親和力 02/19 06:25
18F：→ ac138:我認為你不是對配音 而是對台語有意見.. 02/19 06:25
19F：→ ac138:很多笑點看漫畫是看不出來的 動畫不只多了配音 還有音樂音效 02/19 06:27
20F：推 FERRE: 覺得原PO討厭台語 +1 02/19 08:28
21F：噓 SotaFujimori:原po聽不懂台語吧 (捏鼻) 02/19 09:08
22F：噓 CMD: 原po是不是有什麼陰影... 02/19 10:40
23F：推 TurokChen:+1... 02/19 11:50
24F：推 endo1900:無共哩無災，供吼哩災哩就逗逃栽(兩津配音，台語發音) 02/19 12:40
25F：→ endo1900:個人看過日語配音的版本，覺得還是台灣的好阿^___^y 02/19 12:43
26F：噓 kerorofrog:台灣的配音很傳神阿....很能描述兩津嘛 02/19 16:29
27F：噓 AYUREADY7:個人覺得比日配好很多. 02/19 16:55
28F：噓 cefetur48:國台語配音好阿 02/19 19:11
29F：推 hzp:台灣配音的我覺得不錯! 02/19 19:18
30F：→ Ryoutsu:烏龍的台語配音很棒啊!! 原音的反而覺得有點沒勁 02/19 20:59
31F：→ otto23:明明就配的很棒!連我爸媽都很喜歡看 02/19 21:04
32F：噓 ilove1530:免洗ID 不送 02/19 21:17
33F：噓 diji:為何要用免洗發文???? 02/19 21:20
34F：噓 richardchiu:台灣國語沒什麼問題。 不過還是日配的阿兩比較有用「 02/19 21:52
35F：→ richardchiu:感情」在講話，中配不錯，但原音還是更好一點... 02/19 21:53
36F：噓 greatsb:配的很好笑ㄟ，很正統的台語用法 02/19 22:01
37F：推 deaddrunk:我覺得中配配得很有味道 02/20 01:42
38F：推 tsou:好了..就到這邊吧....在下去就是一樣的輪迴了 02/20 08:25
39F：噓 dagoma:... 02/20 16:27