作者tomx (苦澀的滋味就是人生)
看板kochikame
標題今天蜜柑出現了
時間Fri Jan 27 18:54:51 2006
這一話就笑點而言 我還是喜歡漫畫的搞笑
中文翻譯把蜜柑翻成柑橘....orz直接翻漢字不好嗎
雖然蜜柑就是橘子的意思
這集的檸檬還是很可愛..還有動畫的兩津沒有住在超神田???
感覺怪怪的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.84.79
1F：推 kenryu:中文翻譯把夜婁紫喰翻成幸會 ....orz直接翻漢字不好嗎 = = 01/27 19:51
2F：推 kamisun:因為夜婁紫喰=よろしく，幸會的意思 XD 01/27 21:07
3F：推 kenryu:他是第一個有7個字的日本人吧0rz 01/27 21:16
4F：→ kenryu:擬宝珠家的小孩名字筆劃都好多 憂鬱 纏 檸檬 = = 01/27 21:18