作者Ryuma (龍馬)
看板kochikame
標題[心得]93集 (J143集)釋疑篇
時間Mon Jul 4 20:17:42 2005
這本有很多秋本治先生自己惡搞的小趣味
但是翻成中文之後似乎有些失去原味
手邊正好有日文版 就當作是我多事PO這篇吧
如果有觸犯版規的地方 請用力刪下去沒關係
在兩津到小春家時 有介紹他的弟弟們
分別是 加計府 江素 信條(打不出來) 多淵 場醋 最後是岡陀(一樣打不出來)
好像只是名字比較拗口一點而已
但是仔細看了日文讀音 其實她的弟弟們 都是阪神虎歷史上的名將
加計府唸KaKeFu 音同掛布 掛布雅之 阪神歷史的代表球員之一 老虎先生
江素 唸EMoTo 音同江本 江本孟紀 名投 現在在從政 跟豬木同一個政黨
信條 唸SinJo 音同新庄 新庄剛志 目前活躍於北海道日本火腿鬥士隊
多淵 唸TaBaRa 音同田淵 田淵幸一 阪神的代表捕手 江夏豐的搭檔
場醋 唸BaSu 音同巴斯 藍迪威廉巴斯 85 86年的三冠王 外號史上最強洋助人
岡陀 唸OKaTa 音同岡田 岡田彰布 現任阪神監督
贏了賽車之後東京Giant隊馬上解聘了重金請來的車手
馬上要用1000萬要挖角小春 很明顯的是在諷刺某個日本職棒的隊伍...
還有石切仞那邊也很好笑 有需要我改天再寫
--
可愛的小羊 快去曬太陽 快快成長 快快成長
長~到六千五百以上 六~千~五~百~以~上~~~
個個都變成共產黨 和我一樣~ 為國家去爭光~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.48.9
1F：推 poikilotherm:你的簽名黨讓我遲疑要不要推 218.170.55.125 07/04
2F：推 Ryuma:相聲段子 相聲段子 這一夜誰來說相聲 59.113.48.9 07/04
3F：推 dagoma:這個段子蠻有名的啦 跟共產黨沒有關係啦 218.175.107.64 07/04
4F：推 yotsuba:前面那個M當勞那邊 可以順便解釋一下嗎 ^o^/ 61.228.31.228 07/05
5F：→ yotsuba:就是東京和大阪用語不同的地方,前面有好幾個 61.228.31.228 07/05