作者lily1004 (莉莉)
看板kobukuro
標題[閒聊] 黑田準備的中文
時間Sun Jul 13 22:35:04 2014
小淵在台灣場努力唸中文的樣子
相信讓大家都感受到了滿滿的誠意
雖然黑田唸了一長串卻只得到大家的「蛤~~~」
但我最愛的黑田其實還是有在準備中文啦
在TK公開的台灣第一天影片中，
彩排時黑田就一直喊著「左邊的朋友」、「後面的朋友」
只是正式演出時一句都沒說就是了XD
而第二天的影片，則出現了黑田寫小抄的樣子
http://ppt.cc/I6dR
在密密麻麻的紙上補充了一句
http://ppt.cc/CPg7
黑田向鏡頭展示他的小抄
http://ppt.cc/iR8x
小抄上能看到的內容：
朝まで僕らと一緒に歌ってくれませんか
願意跟我們一起高歌到(天亮)
台湾僕らと一緒に 歌ってくれませんか
台灣願意跟我們一起唱嗎?
台湾の声を聞かせてください
讓我們聽到台灣的聲(音)
ショウ ロン ポウを食べて 口をやけどしました
我吃了小籠包 嘴巴燙桑
台湾愛してる*台湾語
哇愛呆丸
みんな最高
大家好棒
最高までよろしく
一起HIGH到最後
みんな盛り上がって行こう
大家HIGH起來
ショウ ロン ポウ食べたい！
好想吃小籠包!
一緒に歌おう
一起唱
先は長いので....
演唱會還很久....
(這句話無法看到完整，但應該是要跟大家說演唱會還很長，請大家坐下欣賞)
右のみんな
右邊的朋友
(這句話也被擋住了...)
以上這些句子，黑田最後只講了小籠包XDD
其他倒是都有聽到小淵講出來
再加上「風」最後唱的是中文歌詞
真的是感受到他們滿滿的用心
即使已經過了一個月(驚)，還是覺得很感動啊啊啊啊~~~
巡演也只剩下兩場京瓷巨蛋
希望到時候可以聽到出DVD的消息呀!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.28.120
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/kobukuro/M.1405262106.A.B00.html
1F：推 sara19:推風的中文那段，當下真的是感動到噴淚 07/13 22:58
2F：→ sara19:感謝分享，讓我又回想起演唱會的事，真希望DVD能收錄幾段台 07/13 22:59
3F：→ sara19:灣的影片 07/13 22:59
4F：推 Jacktang:真的 整場下來感受到他們非常重視台灣的演出 超用心!! 07/14 11:16
5F：推 Lynyu:感謝分享 DVD啊... 07/14 11:18
6F：推 wren:準備那麼多但講沒幾句呀XD 謝謝分享 07/15 10:01