モノクローム　黑白 作詞：小渕健太郎 作曲：小渕健太郎 心だけ　心だけ　真っ直ぐ君を　見つめたままで 遠ざかる　遠ざかる　大好きだった君の全てが 你的心 你的心 我只是目光不移的凝視著 漸漸疏遠 漸漸疏遠 我曾經最愛的你的一切 風に舞う粉雪　雨に戻って 凍える胸伝う　霙涙 隨風起舞的細雪 變回了雨點 傳達到我冰冷的胸中 化為冰雹似的淚水 想い出が優しすぎるよ いつも笑ってた　君の隣で 我倆的回憶太過溫柔 我待在總是帶著笑容的 你的身旁 春の日は風の中　君の作った歌に吹かれた 夏の日は　静けさに目を閉じたまま　抱きしめ泣いた 在春日的風中 我被你所作的歌吹拂 在夏日的寂靜中閉上眼 擁抱著哭泣 暮れる陽に映した　眩しい未来 信じて待ち侘びた　朝が来ない 在西沈的太陽中映照著 炫目的未來 深信盼望著的 早晨卻不曾到來 今何処で　何を見てるの？ 僕はまだそこに　映っているの？ 愛してた　全てを捧げ 描いた夢は　モノクロのまま 你現在在何處 看著什麼呢？ 我仍然映照在你的眼中嗎？ 奉獻上我所愛的一切 但所描繪的夢想 卻仍然是黑白一片 夢の様に　消えぬように　眠ったままで忘れられたら もう二度と触れられぬ　君のすべてが　僕の全て 像夢不會消失一樣 但是假使可以在睡夢中忘記所有 忘記我再也無法碰觸的 你的一切 我的全部 想い出が　優しすぎるよ　 いつも笑ってた　君の隣で 愛してた　全てを捧げ 描いた夢は　モノクロのまま 回憶太過溫柔 我待在總是帶著笑容的 你的身旁 奉獻出所愛的一切 但所描繪的夢想 卻仍然是黑白一片 心だけ　心だけ 真っ直ぐ君を　見つめたままで 遠ざかる　遠ざかる 大好きだった君のすべてが 你的心 你的心 我只是目光不移的凝視著 漸漸疏遠 漸漸疏遠 我曾經最愛的你的一切 ------------------------------ 有誤譯煩請指教～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.242.76.35 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/kobukuro/M.1404220987.A.958.html ※ 編輯: junichi299 (119.242.76.35), 07/01/2014 21:26:59 ※ 編輯: junichi299 (119.242.76.35), 07/01/2014 21:27:46