作者reinakai (偶然も二度目は運命だよ)
看板kobukuro
標題[歌詞] 流星(空耳版)
時間Tue Oct 26 00:16:45 2010
流星 ☆彡
☆
作詞：小渕健太郎 作曲：小渕健太郎
☆
真冬の海辺に映った 白く透明な月が 倒映在寒冬海面 泛白透明的月亮
クラゲに見えた不思議な夜でした 彷彿水母般 不可思議的一夜
☆
何度引き裂かれても 遠ざかっても 不管撕裂多少次 不管多麼刻意疏遠
つながったままの 二人を包む 卻依舊緊緊相繫的兩人
まぶたの奥の宇宙 ☆ 閉上雙眼 被眼眸深處的宇宙包圍
星屑の中 散りばめられた 心がふたつ 散落在滿天星辰中 是兩顆心
愛の闇を 駆け抜けてく 穿越愛的暗闇
想い 流星になり 思念 化為流星☆彡
流れてゆくよ 君のそばまで 消える前に 劃過天際 在你身旁消逝之前
僕たちは 同じ星座だと 信じて 只願相信 你我屬於同一個星座
君より きれいな人でも ☆ 即使比妳美麗
君より 優しい人でも 還是比妳溫柔 ・
君には なれないんだ もう誰も 但不管是誰 都再也無法取代妳
掴めない幻を 抱きしめた 懷抱抓不住的幻影
胸を刺す痛みが 引力のように 刺著胸口的痛楚 卻彷彿一股引力
二人引き寄せあう ・ 將兩人越拉越近
まだ君の中 閉じ込められた いくつもの迷いは 那些還深藏在妳心中的迷惘
僕の中で 燃やしつくせる 在我心中 我能將它們燃燒殆盡
だからもう 怖がらずに 所以 請不要再害怕
あずけてほしい ☆ 全部交給我吧
☆
君の嘘に 気付くのは 能發現妳的謊言
小さな瞳が 見開くから でも 是因為睜大了雙眼 可是
素直さにまだ 気付けないまま 我卻還沒能察覺 妳坦率的一面
星屑の中 散りばめられた 心がふたつ ・ 散落在滿天星辰中 是兩顆心
愛の闇を 駆け抜けてく 穿越愛的暗闇
想い 流星になり ・ 思念 化為流星 ☆彡
流れてゆくよ 君のそばまで 消える前に 劃過天際 在你身旁消逝之前
僕たちは 同じ星座だと 我只相信 你我屬於同一個星座
信じてるから
・
・ ☆
☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.84.55
1F：推 waitla:推 u2b現在都只有從日劇擷下來的版本可以聽 Q_Q 10/26 01:33
2F：推 lily1004:感謝分享~~期待單曲發行日!! 10/26 08:11
3F：→ pei928:推新歌 >///< 第一次在富士的官網聽到前奏快起雞皮疙瘩 XD 10/26 08:42
4F：推 wren:推推推 REI好厲害~~~ 歌也好好聽 快發單曲吧 10/26 12:17
5F：推 KKfang:推 !!!! 10/27 00:31
※ 編輯: reinakai 來自: 114.24.81.109 (10/27 03:21)
6F：推 junichi299:翻譯跟背景都超讚的!!! 10/27 08:09
7F：推 u04y7:藍色背景+不用開燈的好康，原PO專業！ 10/27 10:45
8F：推 wren:太厲害了 但是身體也要顧呀 修文的時間很爆肝哦~ 10/27 11:31
9F：推 spf6127:推!!! 原po辛苦了!! 10/27 23:30
10F：→ reinakai:我只是沒事找事做(毆) 10/28 00:27
11F：推 trueromance:感謝用心翻譯，借轉網誌喔！很好聽的一首歌：） 11/01 04:47