作者festa (諒)
看板kino
標題[轉錄]Re: [火之七日]東京都健全育成条例改正案最新發展
時間Mon Dec 13 22:30:39 2010
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1D1XpSg8 ]
作者: elish (elish) 站內: C_Chat
標題: Re: [火之七日]東京都健全育成条例改正案最新發展
時間: Mon Dec 13 21:17:12 2010
是說剛剛在朋友那裡看到的，實在太好笑了，忍不住轉過來
原文出自時雨澤惠一的推特，他對這次法案的感想是：
例の条令可決後、漫画家さんは一斉に『挿絵多用小説家』
にジョブチェンジすべき。『挿絵多用小説』とは今私が
３秒で考えた新ジャンルで、一見既存の漫画にそっくりだが、
小説であるので規制の対象外。」
所以真的有麻煩，就全部改名吧，好一個挿絵多用小説家 XD
（先不論可行性啦，總之激歡樂）
補翻譯：
大意就是這法律過關以後，漫畫家應該集體轉行改當「多插畫小說家」
多插畫小說是我用三秒鐘想出的新職業，雖然看起來好像和漫畫很像，
但這可是小說不受該法律規制喔！
----------------
我論少女漫四分之一頁發揚光大的可能性……
--
http://blog.yam.com/elish
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.35.131
1F：推 kinnsan:這XDDD 12/13 21:18
2F：→ jeanvanjohn:惡一這招高啊! 12/13 21:19
3F：推 scotttomlee:不愧是惡一XDDDDDDDD 12/13 21:19
4F：推 Runna:這發想不錯啊XDDDD 12/13 21:20
5F：推 PsycoZero:這不是漫畫！這是很多插畫的小說！ 12/13 21:21
6F：推 shadowblade:推作者阿!! 12/13 21:21
7F：→ ko86600173:不愧是惡一wwwwwwwwwwwwww 12/13 21:21
8F：→ shadowblade:果然是後記惡搞之神(?) 12/13 21:21
9F：推 Sashimii:讚wwww 12/13 21:22
10F：推 shihpoyen:原PO的小說不錯XD 12/13 21:22
11F：→ arrakis:把graphic novel片假名化也會一樣wwww 12/13 21:22
12F：推 caten:真不愧是有著業界神發想的惡一(? 12/13 21:22
13F：→ elish:謝謝樓樓上的欣賞（驚） 12/13 21:24
14F：→ scotttomlee:惡一是後記(惡搞)之神無誤阿!! 12/13 21:24
15F：推 shihpoyen:之前看到一個蠻特別的後記 長得很像小學考卷XD 12/13 21:28
16F：→ scotttomlee:很像小學考卷...馬桶3? 12/13 21:30
17F：推 NARUHOTO:不愧是後記(惡搞)之神 wwwwww 12/13 21:34
18F：推 shihpoyen:應該是吧XD 12/13 21:34
19F：推 FDDFDFDA:XDDDDDDDDD 12/13 21:42
20F：推 festa:可以借轉KINO板嗎？ 12/13 22:06
21F：→ elish:轉文請自便 XD 12/13 22:08
22F：→ winger:大意是什麼啊…？ 12/13 22:13
23F：推 shihpoyen:應該轉行成「挿絵多用小説家」 日文不是很好 12/13 22:14
24F：推 aaaaooo:簡單來說就是漫畫->很多插畫的小說 12/13 22:18
補翻譯如上
※ 編輯: elish 來自: 59.116.35.131 (12/13 22:29)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.66.63
25F：推 yinjui:所謂上有政策，下有對策呀~(茶 12/14 12:31
26F：推 chiuming23:惡一GJ~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/14 15:15
27F：推 allen20937:生命總會自己找到出路 惡一這招高阿 12/18 21:49