作者ttaakkoo (TTAAKKOO)
看板kendo
標題Re: [其他] 這.....要怎麼回答
時間Sat May 17 17:15:09 2008
※ 引述《nico0201 (昭)》之銘言：
: "為什麼劍聖手中的是刀還能叫劍聖?"
: 學校某版上看到的討論
: 武士手中拿的是武士刀沒有錯
: 可是他們學的是劍道
: 劍跟刀的本來就不是一樣的東西
: 就跟我們班有可愛的女同學問我說
: "為什麼你這把叫竹劍 那把叫木刀 你們是學兩種嗎?"
: 很努力的回答她竹劍是對練用的 木刀是練習劍道型用的
: 是不是名子換來換去才會這麼多人搞不清楚刀跟劍的差別
: 這年頭愛玩語言遊戲的人越來越多
: 我的爭辯技巧一年比一爛
: 我是不是直接把那些傢伙拉近劍道社比較痛快阿.....
1.日本刀是從中國劍演變過來的，所以在部份的名詞上，保留了"劍"的稱呼
2.在日本，那叫"竹刀"，竹劍是台灣錯誤的稱法。
解答完畢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.12.203