板上很久沒青蛙翻譯文了.... 放一篇迎合季節的冬季篇翻譯 希望老青蛙迷們不要棄可愛青蛙而去喔～ 台紙：http://0rz.tw/7d2mR 實品近照：http://0rz.tw/032lg 圖片皆取自日本購物網站。 ＊。。。。＊。。。。＊。。。。＊。。。。＊ ◆ CARAMEL CORN FROG ◆ CARAMEL CORN：日本很紅的焦糖花生點心 " 瞬間溶化的美味 " 生息地：和花生一起 性質：柔軟而酥脆 ～ 給 想吃甜食的人 ～ ◆ HABANERO FROG ◆　HABANERO：號稱世界上最辣的辣椒 " 堪稱無敵的超辛辣！" 生息地：尤卡坦半島 性質：世界第一辣 ～ 給 刺激不足的人 ～ ◆ CURLING FROG ◆　CURLING：冰壺，歐美風行的冰上打石壺運動 " 目標要正確！" 生息地：冰上 性質：善於溜冰 ～ 給 容易錯失目標的人 ～ ◆ YUTANPO FROG ◆ YUTANPO：湯壺，金屬或陶製，內裝熱水以溫床的暖具。 " 有這個就能睡個好覺了 " 生息地：棉被中 性質：一直都暖呼呼的 ～ 給 易冷體質的人 ～ ◆ KOGARASHI FROG ◆ KOGARASHI：秋末冬初的寒冷北風 " 不要討厭我喔 " 生息地：北方 性質：很乾燥 ～ 給 其實是想交朋友的人 ～ ◆ OSHIKURA FROG ◆ OSHIKURA：日本冬季兒時遊戲，數人背圍成圈互推壓的取暖遊戲。 " 被壓到也不准哭！"（這句是遊戲中大家唱歌的歌詞） 生息地：空地 性質：能減少寒意 ～ 給 一下子就推輸掉的人　～ ◆ TSUBAKI FROG ◆ TSUBAKI：山茶花 " 既然都會凋零，就要凋零得高貴優雅 " 生息地：庭院 性質：高雅美麗 ～ 給　希望有天能美麗地綻放的人　～ ◆ SWEATER FROG ◆ " 雖然沒有織得很好... " 生息地：兩人之間 性質：有點短 ～ 給　想傳達平日思念的人 ～ ◆ COCOA FROG ◆ " 從體內溫暖起來喔 " 生息地：杯子裡 性質：沉穩的香甜 ～ 給　想放鬆一下的人 ～ ◆ 1FUJI FROG ◆ " 往高處去吧！" 生息地：初夢中（一年的第一個夢） 性質：可喜可賀 ～ 給 想要增進技能的人 ～ ◆ 2HAWK FROG ◆ " 不讓瞄準的獵物逃走 " 生息地：初夢中 性質：可喜可賀 ～ 給 想要變強的人 ～ ◆ 3EGGPLANT FROG ◆ " 天下無難事，只怕有心人 " 生息地：初夢中 性質：可喜可賀 ～ 給　想要完成某事的人～ ※日本習俗中，新年若夢到富士山、鷹、茄子都是好兆頭。 -- ～ You don't really know what you got 'til it's gone. ～ 　　 。 沒什麼是應得的，也沒什麼是決不會失去的 。 　http://www.pixnet.net/shalin http://www.wretch.cc/blog/hiyashi --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.122.50