作者alano (A。N。E。G。O)
看板kachaball
標題[心得] 河童飼養日記
時間Tue Apr 25 13:10:14 2006
~河童飼養日記~
http://0rz.net/121gq
飼養日記這是我自己命名的
不知道應該怎麼叫比較洽當
TAKARA出品
一款很輕鬆的小品盒玩
日本有動畫跟出遊戲
主題很簡單 就是飼養一個小河童
從玩具角度看
一套4款 無任何異色or隱版
而且每款皆有標示 不用拼單抽
塗裝或是造型都在中上
一號~上廁所~
http://0rz.net/f21i6
有在養小動物的感覺~XD
內文翻譯
"像養狗或養貓一樣
要好好地養成他上廁所的方式才是喔" (可能是定時定點)
二號~俵土~
http://0rz.net/051j2
河童寶寶vs木河童寶寶
"要給予他 適合他年紀的玩具 伴隨他成長"
(那是河童力士娃娃 因為河童有 喜歡相撲 此一說法)
三號~散步~
http://0rz.net/e41hT
個人最喜歡三號
爬行的河童寶寶超可愛的~
"出去外面散步的時候
一定要掛好項圈再帶出門喔..."
(按:真的是一整個以寵物對待...)
四號~管教~
http://0rz.net/3c1hu
拍四號的時候再測相機
所以不知不覺就多了好多張啦~
"當他作壞事之後
可以把牙籤塞入他的鼻孔中
這樣可以達到不錯的管教效果"
以上翻譯跟說明來自nalusiya@ptt
最後
地下街好像只有數字店有
但是也快沒了 而且不能湊套的樣子(有人收散的)
高雄據說是170一盒....數字店105一盒
不知道價差在哪?
網拍也有
但是更貴......
--
一個人的
轉蛋之道
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.170.63
1F：推 pokeman:怎麼價差快一倍~@@ 04/25 13:13
2F：推 nalusiya:第四個是しつけ=管教 是說他壞壞的時候 請依此方式管教 04/25 13:14
3F：推 nalusiya:這套的名稱為 河童的飼養方式 (直譯是這樣) 04/25 13:20
4F：→ nalusiya:其他內文本來想幫助翻譯 可是只有第四個看得到全文... 04/25 13:21
蛋紙跟外盒都一樣 就是內文了
5F：推 alano:修到不少推文 囧 04/25 13:38
※ 編輯: alano 來自: 61.66.170.63 (04/25 13:53)
6F：推 whiteann:我...我的推文....a大你.....(淚奔丌^丌) 04/25 13:53
7F：推 alano:沒辦法 一直在修文咩 XDrz 04/25 13:54
8F：→ whiteann:好吧!原諒你XD 我是要問這河童的動畫是不是4月的新番呀? 04/25 13:54
10F：→ whiteann:找不到載點.....┴┴ ︵╰(‵□′)╯︵ ┴┴ 04/25 13:55
11F：推 alano:不一樣 蛋紙後面有介紹動畫 一集5分鐘 04/25 13:56
12F：→ alano:而且動畫強調的是人跟河童的互動 04/25 13:57
13F：推 physalus:喜歡動物小畫廊的..記得一起跳坑...我承認我已經跳進去XD 04/25 14:42
14F：推 carie:真的狠有小畫廊的感覺.... 04/25 17:07
15F：推 masterandy:好可愛~ 04/25 21:41