作者shalinpow (花俏小冷)
看板kachaball
標題[翻譯]Frog Style vol.14 星座蛙翻譯
時間Mon Mar 13 21:59:47 2006
這代出好一陣子了，但板上竟然還沒有翻譯..
雖然青蛙熱潮好像退了
不過我想..應該還有板友跟我一樣是沉默的蛙迷吧^^
所以我還是來翻一下好了...
＊ ＊ ＊ ＊
★ ARIES FROG ☆ 牡羊座
" 有可能成為領導者 "
生息地 : 白羊宮
性質 : 活力豐沛
～ 給 3/21~4/20 出生的人 ～
★ TAURUS FROG ☆ 金牛座
" 先睡個午覺再來思考 "
生息地 : 金牛宮
性質 : 穩重溫和
～ 給 4/21~5/21 出生的人 ～
★ GEMINI FROG ☆ 雙子座
" 憑第六感 "
生息地 : 雙子宮
性質 : 腦筋好像動得很快
～ 給 5/22~6/21 出生的人～
★ CANCER FROG ☆ 巨蟹座
" 就交給我吧？"
生息地 : 巨蟹宮
性質 : 給人安全感、善於照顧人
～ 給 6/22~7/22 出生的人 ～
★ LEO FROG ☆ 獅子座
" 朝著堅信的方向前進～ "
生息地 : 獅子宮
性質 : 不管什麼事都向前衝
～ 給 7/23~8/22 出生的人 ～
★ VIRGO FROG ☆ 處女座
" 散發著費洛蒙唷～ "
生息地 : 處女宮
性質 : 浪漫而完美主義
～ 給 8/23~9/23 出生的人 ～
★ LIBRA FROG ☆ 天秤座
" 兩個選一個！"
生息地 : 天秤宮
性質 : 敏銳的判斷力與熱切的正義感
～ 給 9/24~10/23 出生的人 ～
★ SCORPIO FROG ☆ 天蠍座
" 我是個好人喔～ " ...(＝__＝||)
生息地 : 天蠍宮
性質 : 其實是很熱情的
～ 給 10/24~11/22 出生的人 ～
★ SAGITTARIUS FROG ☆ 射手座
" 船到橋頭自然直啦 "
生息地 : 人馬宮
性質 : 樂天而勇敢
～ 給 11/23~12/21出生的人 ～
★ CAPRICORN FROG ☆ 山羊座
" 加油喔～ "
生息地 : 魔羯宮
性質 : 持有強烈信念，相當努力
～ 給 12/22~1/20 出生的人 ～
★ AQUARIUS FROG ☆ 水瓶座
" 知識之泉滿溢著"
生息地 : 寶瓶宮
性質 : 好奇心旺盛
～ 給 1/21~2/18 出生的人 ～
★ PISCES FROG ☆ 雙魚座
" 給你秀秀吧？" (ps:原文是接近"愛撫"之意)
生息地 : 雙魚宮
性質 : 擁有一顆溫柔的心
～ 給 2/19~3/20 出生的人 ～
--
正因過往記憶持續不斷的流逝
才讓我們更懂得珍惜。
http://www.wretch.cc/album/hiyashi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.168.217
1F：推 pokeman:搶m 03/13 22:09
2F：推 shiming:天蠍座的.....我被星座蛙發卡了 st囧 03/13 22:13
3F：推 lu3yao:其實我是個好傢伙...大概像這樣的口氣~@@ 03/13 22:52
4F：推 carie:幫推 03/13 23:13
5F：推 c5c56:超感動..謝謝你..有2006能順便提供嗎?貪心的傢伙XD 03/13 23:50
6F：推 isaacp:推 超棒的你都不知道喔 03/14 00:36
7F：推 shalinpow:只要沒有高手挺身而出,春季篇我應該也會po翻譯吧..^^a 03/14 00:50
8F：推 dogibagi:...(＝__＝||) 這個表情太妙了 XDDDDD 03/14 01:18
9F：推 waterdragon:原來我真的是天蠍= =......難怪只能當好人...... 03/14 02:07
10F：推 Luciferous:推 03/14 13:06
11F：推 AIKA:雙魚...是不是可以說"給你秀秀"或是"乖，摸摸頭～"好一點... 03/14 13:05
已修改^^ 因為平常不習慣說秀秀，所以找不到對應詞..感謝A板友指點～
※ 編輯: shalinpow 來自: 220.130.168.217 (03/15 18:38)
12F：推 energyshine:誠心感謝你的翻譯 ^^ 春季特別版的翻譯也拜託麻煩你囉 03/16 15:08
13F：推 Libram:推！沉默的蛙迷+1 04/02 11:48