[轉錄] 伊藤潤二‧傀儡家族 3 原著／伊藤潤二　中譯／蔡夢芬 改寫／銀色快手 2002.06.17 　　某天，日高絹子來到我住的公寓，按了門鈴。 　　「嗨！妳怎麼來了」 　　「我來幫你做午飯！剛從市場裏買了些菜……」 　　「老是麻煩妳，不好意思！」 　　「你看這個，喏，放在信箱裏的，打開來看看吧！」絹子從袋子取 出一封信，交給治彥。 　　「謝謝……會是誰寄來的呢？」 　　「好像是個男的！」 　　拿起來仔細一看，寄件人居然是…… 　　我不禁瞪大眼睛，簡直不敢相信，一時之間，驚訝得說不出話來。 　　「怎麼了？」絹子看著我。 　　「哥！誰寄來的信？」夏美也從房裏探出頭。 　　「是大哥寄來的！」我不敢置信地盯著那封信。 　　「什麼，是真的嗎？」夏美大叫。 　　「哥，快唸給我聽，你還在幹嘛！」 　　「好……好啦！」 　　於是，我和夏美跪坐在榻榻米上，讀著大哥的來信，在一旁的絹子 靠在門邊默默地看著我們，此時的她像個局外人，完全無法參與我們的 世界…… 　　　＊　　　＊　　　＊ 　　隔天，下班之後，我和夏美兩個人，循著信上的地址，準備去拜訪 久未謀面的大哥。 　　「原來大哥和我們住在同一個鎮上啊！」 　　「而且，還有了自己的家…」 　　「對啊，真沒想到雪彥大哥他家會和我們住得這麼近！」 　　「就是這裏！」一棟格局雄偉的兩層日式洋房座落在街的盡頭。 　　「在這七年之間大哥好像已經事業有成了。」我抬頭看著挑高的樓 房，竟忘了該按門鈴。 　　「請問是哪一位？」從對講機傳來聲音。 　　「你好，我是北條治彥……」 　　「歡迎，歡迎，快請進吧！」 　 　　當我們走進豪宅之中，穿過前庭的造景，一扇歐式的木門忽然打開 出現在玄關歡迎我們的，竟然是那個怪異的小丑，站在華麗的針織踏墊 上，迎接我們。 　　「是尚‧皮耶！」 　　小丑像一位穿著燕尾服的管家，認真招呼著客人。他彎下腰，曲膝 右手向前畫了一個半弧形然後停在腹部的地方，說著「請進！」接著， 只見那牽動著傀儡娃娃的線，從高高的天花板之間垂掛下來，我和妹妹 不約而同朝天花板望去。 　　「大哥……是你在操控傀儡嗎？」 空蕩蕩的大廳傳來了回聲。 　　尚‧皮耶，帶著邪惡的笑容，大步地朝廳內走去，腳步踏在磁磚地 板上，喀喀……喀喀……這時候傳來了大哥的聲音…… 　　「你們總算來了！治彥、夏美，我等你們很久了！」 　　「歡迎光臨，好久不見了，我好想你們！」 　　眼前站在一個男人，一個女人和一個男孩，這應該就是大哥和他的 家人吧！奇怪的是，他們的腳都懸在半空中，離地大約有五公分左右， 這是怎麼回事啊？ 　　( 未完 ) 　　原著：伊藤潤二‧恐怖漫畫精選 (B5) 傀儡家族 　　(首刊於1998.7.15 朝日sonorama漫畫誌) 　　參考版本：伊藤潤二‧恐怖漫畫精選 10 (繁體中文版‧東立發行) 　　By 銀色快手　2002.06.14　 　　膽小者勿試　個人新聞台 　　http://mypaper.pchome.com.tw/news/harror --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.31.241