作者lucy841230 (YWJ)
看板juniorhigh
標題Re: [問題] 急!!英文一題
時間Fri Jul 8 20:28:34 2011
※ 引述《winiel559 (漢堡)》之銘言：
: 以下代PO
: ---------------------------
: 大家好
: 我是明天要考基測的考生
: 但是今天在補習班看到一題英文非常奇怪
: 選出意思相同的句子
: 題目:Jean doesn't like both rice and bread.
: A)Jean likes rice or bread
: B)Jean likes rice,but she doesn't like bread.
: C)Jean likes bread,but she doesn't like rice.
: D)Jean hates both rice and bread.
: 我覺的答案是D，但是正解居然是A
: 問了學長，他說"both 1 and 2"是1或2的意思
: 這讓我覺得非常非常詭異
: 可否請版眾幫忙解惑? 先謝謝大家了
not......both~A&B
not......all~A&B&C
not......every(含衍生字everyone everybody等等)
以上 都是"部分否定"
就是只有A 或著B是否定 但無法從句子中得知是A或B是否定,
(簡單來說就是只有一個是否定,但我們無法從句子確切明白是哪一個)
然而,一年一年的用法是越來越不嚴謹...
所以,在新北市立某國中曾經考到這類型的題目
"兩者皆否"&"部分否定"都給分.(這樣是不是否定掉上面的解說了XDD)
如此爭議,哈哈 基測不會考的@@((逃跑))
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.100.107
1F：推 sandy50315:那這個......還是等基測完再看好了XDDD 07/08 20:40
2F：推 IDs:這個高中都考到老梗了.......... 07/09 10:32