作者ss3533294 (小岩井先生)
看板joke
標題[趣圖]日本推特翻譯ep.新人建議(七)&ep.375
時間Thu Aug 14 23:03:35 2025
大家晚安
新人建議(七)連結 ▼
https://mrkoiwai.blogspot.com/2025/08/ep_8.html
ep.375連結 ▼
https://mrkoiwai.blogspot.com/2025/08/ep375.html
影片連結另附如下▼
https://twitter.com/i/status/1933128608941564100
『追跡者大致完成了。啊..還得把腿做出來才行』
https://twitter.com/i/status/1936192661410791573
『正躺著耍廢的時候，事情不知不覺之間就開始了』
https://twitter.com/i/status/1942195374694813812
『牠游泳時尾巴像螺旋槳一樣轉動，真可愛』
https://twitter.com/i/status/1928303764378710105
『看到有人發文說擔心自己兒子的運動神經，讓我想起我弟當年也超級糟糕』
--
https://pse.is/572r8f
△小岩井先生粉專↑↑↑
https://pse.is/58k37r
△小岩井先生IG↑↑↑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.171.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/joke/M.1755183821.A.61C.html
1F：推 yuhurefu: 鬼滅之刃角色就投10號了 08/15 00:05
2F：推 cerberi: 推 08/15 00:11
3F：推 assassinrex: 半夜看的好爽 08/15 01:51
4F：推 awaken: 08/15 02:26
5F：推 kikit: 建議事項裡面最毛的:餐飲業 新人 深夜 文書 08/15 09:05
6F：→ kikit: 餐飲業連新人都這麼操喔 08/15 09:05
7F：推 dieaway: 電梯跟樓地板不齊，基本上咬合鋼纜的零件已經老舊了 08/15 09:28
8F：→ dieaway: 餐飲業那個不是說小孩不會進來？那桌上怎還有手印 08/15 09:29
9F：推 nacheong17: 推推推 08/15 11:26
10F：推 CTUST: 沒人在那個不是翻錯就原作者打錯吧 08/15 12:50
原po就是寫得有點矛盾，我翻譯的時候也有點掙扎
11F：推 rainHime: 路殺小火龍WWW 08/15 15:09
12F：推 whhw: 推 08/15 15:17
13F：推 pingupapa: 推 08/15 18:07
14F：推 uohZemllac: 推 08/15 18:12
15F：推 youre: 推 08/15 23:00
16F：推 elvrael: 推 08/17 11:54
17F：推 mapoepoe: 推推 08/18 00:18
18F：推 sandiato: 08/18 16:16
19F：推 streit: 浣熊…… 08/20 06:58
20F：噓 sses40713: 廣告 08/20 10:40
※ 編輯: ss3533294 (1.163.182.244 臺灣), 08/20/2025 22:33:28
21F：推 cerberi: 推 08/26 20:54
22F：推 shi21: 推 但這集有些看起來有點無法理解 09/07 00:43
23F：推 shi21: 推375的鳥鳥和狗狗 可愛 09/07 11:51