山裡的大寺香火很旺,可住持年老,大家都在猜測這個位置會傳給誰。
呼聲最高的是個年輕的和尚,法號悟德。悟德是老住持撿來的棄嬰,自小被養在寺裡,二
十年來一直跟著老住持參禪念經。他是悟字輩中年紀最小的,卻天賦異秉、悟性極高,老
住持甚至誇讚他有當年六祖的風采。
老住持心知自己大限不遠,心想著再磨練一下悟德的心性,也好安心將住持之位傳於他。
這天,老住持把悟德叫來身邊,說:「悟德啊,為師大限將至,雖然是出家人,但心裡還
有一事未了,不知你可否幫為師了卻心願 ?」
悟德趕忙行禮,說:「師父,您待我恩重如山,您有何心願,徒兒我一定在所不辭。」
老住持說:「為師想吃瑞米。這個瑞米來頭可不小。寺外的村子也是塊風水寶地,這裡出
產一種特殊的大米,米粒飽滿圓潤,還會透出些許的粉色,十分喜慶。當地官員把這種米
當做貢品獻給皇上,皇帝吃了也龍顏大悅,欽賜這種米為瑞米,寓意祥瑞。正因為皇上喜
歡,大部分的瑞米都被進貢給京城了,哪還有剩餘的給平頭百姓吃的。」
悟德深諳此事困難,但為了了卻師父的心願,依然拿起米袋下了山。下山之後,悟德就到
處打聽瑞米的消息,出家人也沒什麽盤纏,渴了喝露水,餓了化些齋飯,睏了累了就找棵
老樹,在底下打個盹。
一晃,幾個月的光景就過去了,悟德餐風露宿、十分疲憊。這天,他來到了一個小鎮,正
當他想化些齋飯時,忽然發現村口的一家掛著一面小旗,上面寫著一個米字。抱著試試看
的心態,悟德叩開了店門。誰知,出來的是一位少女,二八年紀,亭亭玉立,有著一張如
出水芙蓉般的秀麗面龐。這姑娘名為婉兒,是十里八鄉出了名的俊俏女子,說媒的早就踢
破了門檻。悟德長這麽大很少見過女人,更別提如此美艷不可方物的姑娘。趕忙低下頭去
,滿臉臊紅。
婉兒問:「這位高僧有何事?」
悟德繼續低著頭,說:「貧僧法號悟德,想來問問貴店可賣瑞米?」
婉兒說:「巧了,恰好店裡還有一些瑞米。」
悟德聽罷,趕忙抬頭,眼睛恰好迎上了婉兒的目光。就這一眼,凡心起,佛法破。悟德買
到了瑞米,但丟了他的佛心。回寺的路上,悟德看著手中的鼓脹米袋,心裡卻無比空虛。
想著二十年來師父的教導,又想著自己苦讀的無數經書,然而,沒有一句能解開他此刻心
中的困惑。
那一眼中,讓他失神的一瞬,究竟發生了什麽?悟德就這樣蹣跚著走到了寺門口。正要進
門時,他突然停下了腳步,這麽一瞬間,他竟然覺得,山下的那一眼勝過了萬千佛法。
他,棄佛了。悟德將米袋放在寺門口,開始不斷地磕頭,磕到不知第幾百個,甚至磕碎了
門前的地磚。老住持揮手散去了前來阻止的眾僧,來到悟德跟前,說道:「悟德,你不必
自責,情動也是佛心,你去吧……找到自己的法門。」
悟德聽罷,又重重地磕了三個頭,起身後便頭也不回地奔下山,來到了那個小鎮的米店門
前。
再次,悟德敲了敲門。
再次,婉兒迎了出來,一看又是這個和尚,她微微一笑,道:「悟德又買瑞米?」
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
悟德一愣,趕忙回答:「Yes,I do!」
※ 編輯: Hao379 (118.161.137.151 臺灣), 03/17/2025 20:20:43
1F:推 cerberi: 推 03/17 21:44
2F:推 lskd: 這麼破的英文還聽得懂我也是服了 03/17 22:47
3F:→ iagolee: 為了給你我細細收藏的真心 03/18 00:23
4F:推 Chiaopapa: 這種就是越長越好笑 03/18 07:36
5F:推 nthank: 笑了 很愛這種很長的 越想不到結局越好笑 03/18 14:29
6F:推 Mydadisgay: 幹笑死 03/18 14:43
7F:推 polo2437: 求翻譯 03/20 17:01
8F:推 Ruhb1234: would you marry me? 03/20 17:45
9F:推 if4: 這一篇文章值 1 Ptt幣 03/20 21:30
10F:推 ggooglepixel: 廢 03/22 22:22
11F:推 greywagtail: 讚讚 03/23 18:12
13F:推 peehigh: 笑到不能自已 03/25 00:39
14F:推 Qorqios: 英譯 03/25 01:27
15F:推 koroson: 廢 to 笑 03/26 15:49
16F:推 charlly: 看到說明笑點才笑 03/27 12:21
17F:推 Sha1377: 我很久沒這麼開心了 謝謝原po 03/28 19:07
18F:推 cmmc: 所以,最後悟德和師父結婚了? 03/29 07:59