作者Mimmature (Musicians Immature)
看板joke
標題[趣事] Reddit 笑話翻譯 第二十七回
時間Wed Feb 28 11:58:54 2024
一位德國人買了一張火車票
有一位德國人需要買一張到那不勒斯的火車票去看他朋友
於是他在義大利的售票口買票
並要求面向火車行進方向的座位
售票員遞給他火車票後他上了火車
發現他的座位是面向相反的方向令他感到非常不舒服
經過漫長的旅途後他抵達那不勒斯見到他的朋友
朋友問他這趟旅程如何
他回答：「非常糟糕，我坐在相反方向的座位上，現在超想吐。」
朋友說：「太慘了，你有試著說明你的情況，請你對面的人跟你交換座位嗎？」
他說：「我也想啊，但我座位對面沒有人。」
https://i.imgur.com/F059AIb.png
https://www.reddit.com/r/Jokes/s/887wQJpFOx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.148.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/joke/M.1709092736.A.D34.html
1F：推 redsgm: 好笑 02/28 12:56
2F：推 KNZ666: 有人可以解釋一下嗎？沒看懂 02/28 16:52
3F：推 kimokimocom: 對面是空位所以沒人能交涉 他就待在自己位置上不敢動 02/28 17:09
5F：→ ruiun: 本篇笑點在於德國人墨守成規不敢坐到對面去，但是今天在台 02/28 17:29
6F：→ ruiun: 灣就是德國人看沒買座位票的阿嬤們佔著他的座位不放了 02/28 17:29
7F：推 lightKevin: 笑死 02/28 17:58
8F：推 iamoldtwo: 對面沒人也不敢坐 02/28 18:01
9F：推 AIRWAY1021: 這很德國人XDDDD 02/28 19:50
10F：推 uj2003: 現代人連德國民族性都要解釋了嗎 02/29 01:07
11F：→ Ricey: 對面的印度人坐在車頂 02/29 07:59
12F：→ herro760920: 本篇其實有兩個笑點，一次酸兩國人。第一先酸義大利 02/29 08:16
13F：→ herro760920: 人做事不精確。第二酸德國人墨守成規。 02/29 08:16
14F：→ rogerlarger: 我曾經把坐我位子的阿北趕走過，儘管整車幾乎沒人 03/01 09:32
15F：推 rattrapante: 德國人一板一眼 義大利人隨隨便便 03/02 07:02
16F：→ namirei: 笑死 03/24 23:09