作者poopoo888888 (阿川)
看板joke
標題[趣圖] Reddit 熱門梗圖 嘗試翻譯 no.5
時間Tue Jan 30 13:36:50 2024
看到幾則不錯的 隨手翻譯試試看
---
這適用於什麼電影、遊戲、電視節目？
https://i.imgur.com/nPGnSgw.png
律師完全沒在怕的
https://i.imgur.com/Cg9UZLn.png
一個悲傷的時刻
https://i.imgur.com/68GLxAp.png
怎麼那麼多年輕人在抽電子煙？
https://i.imgur.com/cmRCq3e.png
是不是經常這樣說
https://i.imgur.com/sRc9uY5.png
---
更多梗圖可以看這邊
https://niceread.tw/
跟大家分享一下，希望大家覺得有趣～謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.249.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/joke/M.1706593012.A.96B.html
1F：推 ruiun: 帕魯能讓鯊魚回歸，神作 01/30 13:59
2F：推 louis525: 最後一張圖是在說三個人都搞過這女的？ 01/30 18:30
3F：推 LouisLEE: 站長阿川推一個 01/30 19:22
4F：推 Bewho: 最後一張圖是說女朋友跟冷氣、水管一樣，最新的使用者都會 01/30 19:25
5F：→ Bewho: 抱怨上一個人使用習慣很糟 01/30 19:25
6F：推 aa429: 推 01/30 19:29
7F：推 lskd: 四樓正解 01/30 19:31
8F：推 awaken: 01/31 01:27
9F：→ awaytodie: 推 01/31 09:13
10F：推 YHank: 這三個還可以一起抱怨：怎麼漏水那麼嚴重？水噴得到處都是! 01/31 09:44
11F：推 qmogod: 10樓很好笑 01/31 10:59
12F：推 whhw: 推 01/31 12:26
13F：→ a25361351: 笑死我 01/31 13:37
14F：推 elvrael: 推 01/31 13:51
15F：推 namirei: 哭啊 01/31 16:07
16F：推 winnie938144: 笑死讓我想到以前宿舍冷氣壞了兩次 兩次都是同一組 01/31 22:53
17F：→ winnie938144: 人但間隔兩年 因為技術太過兩光讓我對他們印象很深 01/31 22:53
18F：→ winnie938144: 第二次來的時候也是在抱怨上個人怎麼用那麼爛 我就 01/31 22:53
19F：→ winnie938144: 默默的笑了 01/31 22:53
20F：推 sakaya00: 推文www 02/01 00:18
21F：推 DeaGoo: 樓樓上XD 02/02 01:17
22F：推 p2p8ppp: WINNIE好笑 02/02 14:05
23F：推 GSWarriors: 有笑有推 02/06 02:01
24F：推 shi21: 16樓 XD 02/08 15:45
25F：推 doraemon00: 日本朋友有一次天花板壁紙掉了，房東叫兩個兩光裝潢師 02/09 23:35
26F：→ doraemon00: 傅來弄，搞半天一直在討論怎麼弄，後來跟我朋友說先 02/09 23:35
27F：→ doraemon00: 用雙面膠假固定一下，待會去買專用噴膠來黏。 沒想到 02/09 23:35
28F：→ doraemon00: 兩人買回來後發現雙面膠黏上去後竟然還蠻緊的，一個師 02/09 23:35
29F：→ doraemon00: 傅小聲說這樣好像就可以了耶，另一個說可是這罐噴膠 02/09 23:35
30F：→ doraemon00: 完全沒用到欸，於是師傅就把噴膠罐當成桿麵棍，在黏回 02/09 23:35
31F：→ doraemon00: 去的壁紙上滾來滾去（壓平？）我朋友說超想吐槽的又 02/09 23:35
32F：→ doraemon00: 不敢笑。 02/09 23:35
33F：推 doraemon00: 感覺下次壁紙掉下來的話再來的師傅看到雙面膠會罵前一 02/09 23:37
34F：→ doraemon00: 人XD 02/09 23:37