作者Mimmature (Musicians Immature)
看板joke
標題[趣事] Reddit 笑話翻譯 第四回
時間Sun Dec 17 13:04:37 2023
小朋友們，你們放假的時候都在做什麼呢？
吉姆舉手說道：
我在看小鳥。
老師：
哇～如果你能正確寫出「小」這個字，你就能提早一小時下課。
於是吉姆在黑板上寫了小字
蘇西也舉起手來說道：我在玩鬼抓人。
老師又說：
如果你能正確寫出「人」這個字，你也能提早下課。
蘇西也在黑板寫了個人字
這次換穆罕默德舉手
他說道：
我想跟其他小朋友玩，但他們說我是阿拉伯人所以不跟我玩。
老師面向教室裡的同學嚴肅的說：
小朋友們，你們沒有必要將他排除在外。
老師：
好了，穆罕默德，如果你能正確寫出「少數族裔間的種族歧視...
https://www.reddit.com/r/Jokes/s/YPZnlIxKva
留言加碼：
穆罕默德在黑板上寫下「視歧族種的間裔族數少」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.164.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/joke/M.1702789479.A.E5C.html
1F：推 Lieng1207: 留言回答笑爛 12/17 13:14
2F：推 samonella: 這類型笑話源頭是mounty python喔 12/17 14:12
3F：推 Richun: 阿文的書寫是從右到左的，所以電腦還有bidi相關的東西處理 12/17 14:14
4F：推 rhythm1217: 師：我這這不是排擠，是看重他 12/17 15:25
5F：推 evaras: 不要欺負小朋友。請他畫出穆罕默德的圖畫就好 12/17 16:40
6F：推 iamoldtwo: 畫先知也太狠 12/17 19:03
7F：推 if4: 少數族裔的問題也不是一天兩天能解決的... 12/17 19:32
8F：→ kaltu: 為什麼是少數族裔間，原文是對一個少數族裔吧 12/18 06:24
9F：→ Mimmature: 你說得對 我看到直覺就這樣翻了 12/19 00:16
10F：推 jili1000: 好哦，加碼的RTL很利害。 12/19 07:55
11F：推 kattte: 中文也是從右往左寫阿XD 12/19 08:24
12F：推 wer90156: 中文好像處理下往上，怎麼寫都可以 12/19 09:34
13F：推 esthereal: 幹留言XDDDDD 12/19 21:26
14F：推 namirei: 畫圖XD 12/20 00:54