作者Mimmature (Musicians Immature)
看板joke
標題[趣事] Reddit 翻譯
時間Wed Dec 13 16:11:55 2023
一對結婚的夫婦正在慶祝他們的三十週年紀念
老婆手裡織著毛線，老公則是一如往常的看著報紙
突然之間老公發現老婆正惡狠狠的看著他
說道：衝啥？
老婆說：謀歹擠
幾分鐘後老婆忽然站起身來稀哩呼嚕就是一巴掌過去
把老公打得跌坐在地上
之後她坐回她的搖椅繼續織著她的毛線
老公站了起來，撿起地上的報紙，問道：搞毛啊？
老婆說：這是為了這三十年你無趣的性愛表現而打的
老公聽了之後默默的坐回他的搖椅
越想越覺得生氣
倏地起身就是一巴掌過去
把老婆做的搖椅都給震壞了
老婆哭罵著：為什麼打我？
老公說：因為你知道了其中的差別
連結：
https://www.reddit.com/r/Jokes/s/yXeu1yhGZo
翻到一半發現我好像聽費玉清講過這個笑話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.182.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/joke/M.1702455117.A.FCC.html
1F：→ peter0726: 既然是翻譯是不是應該附上原文連結？12/13 16:14
2F：→ peter0726: 不然就只是個老笑話重發而已12/13 16:14
※ 編輯: Mimmature (1.160.182.123 臺灣), 12/13/2023 16:16:03
3F：→ Mimmature: 可以 12/13 16:16
4F：→ Mimmature: 我都儘量挑500推以上的 12/13 16:19
5F：→ Mimmature: 看過的笑話太多也不確定是不是真的有聽過 12/13 16:19
6F：→ leptoneta: 改個標題吧 不然都一樣也不知道是哪一串的 12/13 17:51
7F：→ Mimmature: reddit有些標題很長 放不下 12/13 18:23
8F：推 sank: 推 12/13 19:55
9F：推 jili1000: 要不，像趣圖那樣，給標題加日期？ 12/14 01:42
10F：推 if4: 改標題確有必要 不要這麼懶 想個標題都懶... 12/14 01:58
11F：推 hh123yaya: 建議自己想個笑話標題 不一定要照原本的 12/14 11:22
12F：→ Mimmature: 有些標題會影響到笑點 我之後po的再加數字吧 12/14 11:33