作者ss3533294 (小岩井先生)
看板joke
標題[趣圖] 日本推特翻譯 ep.盂蘭盆節
時間Fri Aug 18 07:24:11 2023
今年8/11~8/16是日本大部分地區的盂蘭盆節連假(含山之日及週六)
日本盂蘭盆節類似清明節&中元節，民間傳統認為亡靈會在於盂蘭盆節期間返回人間，所以日本人大多會在此時返鄉團聚和祭祖。
期間人們會用瓜果蔬菜製作「精靈馬」以作為祖先往返的交通工具，一般會用小黃瓜和茄子加上竹籤做出精靈馬，不過推特上總會出現各種造型奇特的精靈馬，所以就整理了一篇～
網誌連結 ▼
https://mrkoiwai.blogspot.com/2023/08/obon.html
影片連結另附如下▼
https://twitter.com/i/status/1690906219287072768
『想要回老家的時候被貓全力阻止了』
https://twitter.com/i/status/1689835276909088768
『可以讓祖先們用超爆快的速度回來的烈空座精靈馬好猛』
https://twitter.com/i/status/1689914564606042112
『今年也到了盂蘭盆節了，所以同樣準備了精靈馬♪今年也是可以讓祖先們高速回家的小
黃瓜精靈馬』
--
https://tinyurl.com/bdfkfaz5
△小岩井先生粉專↑↑↑
鄰人絕贊募集中d(`･∀･)b
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.138.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/joke/M.1692314658.A.D5F.html
※ 編輯: ss3533294 (123.205.138.210 臺灣), 08/18/2023 07:25:04
1F：推 walume: 有夠早的 08/18 07:43
2F：推 awaken: 08/18 08:07
3F：→ sicao: 最後那黃瓜沒散挺猛的 08/18 08:31
4F：推 nacheong17: 如果離開的寵物們也能回來就好了～ 08/18 10:13
5F：→ nacheong17: 想早點回家而騎馬馳騁 捨不得所以騎牛牛慢慢離開 好 08/18 10:15
6F：→ nacheong17: 可愛的想像 08/18 10:15
7F：推 asparagus: 推08/18 10:16
8F：推 whhw: 推08/18 10:57
9F：推 sandiato: 8小時那個滿好笑的08/18 11:08
10F：推 DeaGoo: 騎熱狗有夠隨便www08/18 11:14
11F：推 yebot: 推08/18 11:52
12F：推 mapoepoe: 推推08/18 12:14
13F：推 gipo776: 推 08/18 12:33
14F：推 Hybridchaos: 推08/18 12:34
15F：推 juncat: 小時候一坐長途車就會暈車還會吐 後來變成一上車馬上睡著 08/18 13:23
16F：→ juncat: 的體質08/18 13:23
17F：推 cerberi: 推08/18 13:23
18F：推 elvrael: 推08/18 13:26
19F：推 dtggmike: 為啥會有用闊刀地雷當精靈馬？不怕祖先搭乘時再次上天？08/18 14:19
https://imgur.com/a/pOgu8um
這位原po也會用闊刀迎接聖誕老公公XD
20F：推 folsagge: 反正只是玩具，也不用怕吧08/18 16:22
21F：推 namirei: 小黃瓜精靈馬：祖先回到現世08/18 16:32
22F：→ namirei: 擴刀地雷馬：子孫見到祖先08/18 16:32
23F：推 rainHime: 穿魔鬼剋星上衣的是祖先裡有仇人嗎08/18 16:35
※ 編輯: ss3533294 (123.205.138.210 臺灣), 08/18/2023 18:53:43
24F：推 kkk0j: 修但幾咧，其中一個是地雷嗎？ 08/18 20:42
25F：推 ambergris: 大家的精靈馬也太厲害了！看的我都想坐了～ 08/18 21:26
26F：推 solemn17: 推 08/18 21:43
27F：推 youre: 推 08/18 22:08
28F：推 uohZemllac: 推 08/18 22:41
29F：推 kkzaq12wsx: 穿魔鬼剋星中元普渡這件事情我幾乎每年都做耶 XDDDD 08/18 23:07
30F：推 yannicklatte: 推 08/18 23:53
31F：推 anpanman518: 好喜歡這集 XD 08/19 00:46
32F：推 rkl: 失去的資料騎著Nas回來，有點好笑 08/19 08:50
33F：→ flyfly0514: 好有趣啊 08/19 09:11
34F：推 Trulli: 推 08/19 09:29
35F：推 steak353: 推 08/19 15:43
36F：推 jack41402: 反坦克地雷？？？ 08/19 16:35
37F：推 yellowd54321: 推 08/19 17:28
38F：推 nanimin: 萬能精靈馬闊刀式 08/19 18:27
39F：推 mstar: 闊刀是對人地雷，引爆後會炸出鋼珠殺傷人。 08/19 18:55
41F：推 yys310: 烈空座太強拉 08/19 20:00
42F：推 apple366: 高速精靈馬XDD 08/19 23:40
43F：推 reexamor: 日本連車子開到水溝都有種侘寂靜謐的美感 08/20 02:53
44F：推 jerk0201: 感恩分享 08/20 21:34
45F：→ jerk0201: 蓋歐卡、烈空座超帥的 08/20 21:34
46F：推 girafa: 魔鬼剋星好好笑 大家都好有創意 那個自動腳 08/25 21:32
47F：→ girafa: 熱狗很可愛 台灣現在好少麵皮熱狗了 08/25 21:33
48F：推 SMeng: 推 08/26 11:37
49F：推 sandy5243: NAS那則XDD 08/31 20:21
50F：推 shi21: 一堆好猛 09/02 18:11
51F：推 alice0514: 闊刀地雷抓聖誕老公公XD 09/11 12:25