作者jason90814 (菜B08)
看板joke
標題Fw: [閒聊] 有什麼比一隻新冠皮卡丘更好？
時間Tue Jun 13 13:09:44 2023
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1aX_G01o ]
作者: kevinlee2001 (十年りの子) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 有什麼比一隻新冠皮卡丘更好？
時間: Tue Jun 13 12:43:42 2023
四個皮卡丘患有新冠！！
https://i.imgur.com/HO5GXXX.jpg
笑死
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.28.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1686631424.A.072.html
※ 編輯: kevinlee2001 (49.216.28.1 臺灣), 06/13/2023 12:43:55
1F：→ x2159679: 為此翻譯評分:滿分翻譯06/13 12:44
2F：→ ARCHER2234: 怕豹，掰06/13 12:44
3F：推 leamaSTC: 果然又是老鼠害的06/13 12:44
4F：推 Creeperforev: 新冠小熊維尼如何06/13 12:44
5F：→ sunlman: 0分06/13 12:45
6F：推 rickydai888: 笑死06/13 12:47
補原文
https://i.imgur.com/AGobUEZ.jpg
※ 編輯: kevinlee2001 (49.216.28.1 臺灣), 06/13/2023 12:48:47
7F：推 ARCHER2234: 反正中國又沒有go 06/13 12:49
8F：推 Daedolon: 滿分翻譯！ 06/13 12:49
9F：→ hedohit: 3D龍：683t寶渣皮卡丘至今仍逍遙法外 06/13 12:49
10F：推 SangoGO: 我還在想什麼新冠，原來是新冠啊 06/13 12:50
11F：推 danumi: 幹 有夠好笑 06/13 12:50
12F：推 DorkKnight: 新冠無誤 06/13 12:50
13F：→ SangoGO: 但患有新冠這個機翻XD 06/13 12:51
14F：推 denny8437: 笑死 這機翻 06/13 12:52
15F：推 BSpowerx: 機翻會這麼誇張嗎w 我都懷疑是人為反串了 06/13 12:55
16F：推 adk147852: 笑死 06/13 12:56
17F：推 gn0111: 確診老鼠 06/13 12:56
18F：推 lbowlbow: 這明顯是故意的吧 06/13 12:58
19F：推 v21638245: 給翻譯五星評分了，可以給我紅色新冠了嗎 06/13 12:59
20F：推 ha99: 笑死www 06/13 12:59
21F：→ BOARAY: 新冠皮卡丘還真的不好遇呢… 06/13 13:00
22F：→ scotttomlee: 翻譯者：啊你們不是很喜歡這簡稱，這樣不是剛好嗎？( 06/13 13:00
23F：→ scotttomlee: 誤 06/13 13:00
24F：推 koty6069: 好好笑 06/13 13:02
25F：推 AgoodRival: -10000000社會信用點數 06/13 13:02
26F：推 thatblue: 電腦：我們將取代人類！ 06/13 13:02
27F：推 qweertyui891: 翻譯滿分 06/13 13:03
28F：推 saiga12416: FB再混啊XDDDDDDDD 06/13 13:03
29F：→ thatblue: 還是電腦：皮卡丘患有新冠 06/13 13:03
31F：推 KIMCHAEWON: 笑死 06/13 13:04
32F：推 WLR: 患有新冠，這翻譯成精了吧 06/13 13:04
33F：推 Informatik: 這翻譯超過100分 06/13 13:08
34F：→ ShamanOwl: 請問那個new crown在原句中是什麼意思？ 06/13 13:09
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: jason90814 (180.217.5.83 臺灣), 06/13/2023 13:09:44
35F：推 ParaEagle: XDDD 原來是新冠 06/13 14:29
36F：推 Birdy: 我不能說他錯，但我也不想承認他對XDD 06/13 16:09
37F：推 kant1123: 不要搶 大家都有 來 一個傳一個 06/13 17:46
38F：推 fishthehuman: 剛剛去測試了 是真的… 太好笑了 06/13 20:50
39F：推 Victory2: XDDDDDD 06/13 21:20
40F：推 kimokimocom: 呵呵 再機翻啊 就這要取代啥 06/13 21:31
41F：推 iPhoneX: 翻譯超爛XD 06/13 21:35
42F：→ iamoldtwo: 新冠無誤☠ 06/13 23:33
43F：推 hatephubbing: 不是武漢，safe 06/14 09:38