作者ss3533294 (?????)
看板joke
標題[趣圖] 日本推特翻譯 試營運ep.2
時間Tue Oct 25 16:27:35 2022
大家安安
根據上回大家的建議，有對於字體、格式等等做了一些修改~
另外部分讀者希望可以加入按讚數、轉推數、留言數，但目前試了好幾個擷取推特專用的
Chrome擴充功能(例:Pikaso、TweetPik、Twitter Screenshots)，尚未找到能夠兼具方便
性、畫質、保留轉推數及自動擷取複數照片功能的軟體/小工具，如果大家有其他推薦的
截圖方法，請告訴我 m(_ _)m
最後，我還是沒能決定要取什麼暱稱，希望試營運ep.3前可決定好XD
網誌好讀版 請查收→
https://mrkoiwai.blogspot.com/2022/10/ep2.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.138.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/joke/M.1666686458.A.DD9.html
※ 編輯: ss3533294 (123.205.138.210 臺灣), 10/25/2022 16:32:46
1F：推 yangmax: 推 10/25 17:10
2F：推 katoributa: 推一個 10/25 17:17
3F：推 Hybridchaos: 推 10/25 17:20
4F：推 ugg: 推 10/25 17:24
5F：推 gogokidd: 推新人 10/25 17:44
6F：推 Mochi223: 喜歡這類翻譯給推 10/25 17:50
7F：推 gink: 推 10/25 18:09
8F：推 yuhurefu: 柴犬跟貓貓都很可愛~ 10/25 18:11
9F：推 namirei: 推 10/25 19:37
10F：推 a5steak: 支持推 10/25 20:30
11F：推 nacheong17: 柴犬好可愛哦 10/25 20:31
12F：推 cj6u40: 推推 10/25 20:33
13F：推 yannicklatte: 推 10/25 20:38
14F：推 FanHalen: 推 10/25 20:44
15F：推 elvrael: 推 10/25 20:53
16F：推 Cycarchitect: 推，可以請問字體是什麼嗎 10/25 21:13
是其他鄉民建議的芫荽體喔~
17F：推 cash1019: 推 10/25 21:24
18F：推 jessieL: 貓咪動圖讚讚 10/25 21:30
19F：推 youre: 推 10/25 21:35
20F：推 nfsmw59: 我都在想說會不會有肚子被揍一拳的感覺耶這個翻譯 10/25 21:37
是指會直擊心靈的那種內容嗎? 如果是的話我之後會努力選題的!(握拳
21F：推 LoveMoon: 10/25 22:04
22F：推 kilhi: 推 10/25 22:12
23F：推 elpsycongry: 推 10/25 22:36
24F：推 gipo776: 推 10/25 22:44
25F：推 SeeWinnie: 推 10/25 22:45
26F：推 Kenalex: 推 祝你取到一個喜歡的名字XD 10/25 23:11
感謝~~
27F：推 shaxishagym: 推 10/25 23:26
28F：推 Qorqios: !!!!!!!!!!!!! 10/25 23:29
29F：推 WL855470: 還不錯 10/25 23:40
30F：推 kantoku: 推霞騖文楷 這個字型真的好看 10/25 23:41
收到 我再研究看看
31F：推 grace00912: 推 10/25 23:41
32F：推 kcryo0103: 新人支持推 10/26 00:30
33F：推 uohZemllac: 推 10/26 00:32
34F：推 MAZUBB: 推 10/26 00:34
35F：推 chpen: 先推再看 10/26 01:02
36F：推 j52122002: 推 10/26 01:11
37F：推 catwithptt: 推 其實覺得試營運的字體蠻好看的哈哈 10/26 01:55
38F：推 Eighter: 迪士尼的吸菸區真的超可怕，之前疫情前去時，煙濃到看不 10/26 03:20
39F：→ Eighter: 到對面牆壁 10/26 03:20
40F：推 aa9510883: 推 10/26 03:31
41F：推 IMGC: 推 10/26 03:40
42F：推 richespapaya: 有一些跟其他譯者重複了，建議可以先看哪些推文曾經 10/26 04:59
43F：→ richespapaya: 被翻譯過，加油推用心！ 10/26 04:59
44F：推 cconi716: 暱稱就叫推特試營運如何？加油～ 10/26 05:10
這樣就變得好像永遠在閉館特賣的店一樣了 永遠在試營運XDD
45F：推 hotpeach: 推 10/26 07:25
46F：推 plyle: 推 10/26 08:21
47F：推 castleoac: 推 10/26 08:47
48F：推 awaytodie: 貓貓可愛 10/26 08:50
49F：推 mrme945: 乾脆就叫試營運算了XDD 10/26 09:13
我..我考慮一下XD
50F：→ mrme945: 這個字體真好看，目前推文擷取的畫質很高看了很舒服，希 10/26 09:13
51F：→ mrme945: 望之後就算換工具也能維持 10/26 09:13
52F：推 lskd: 有用心翻譯就給推，辛苦了 10/26 09:52
54F：→ iPhoneX: F12 打開開發人員工具 到元素的分頁 10/26 10:35
55F：→ iPhoneX: 點亮有箭頭的那個按鈕 10/26 10:35
56F：→ iPhoneX: 滑鼠移到你要的推文上 到他亮起來 (大約在靠推文邊邊) 10/26 10:36
57F：→ iPhoneX: 右邊的程式碼也會亮起來 對亮起來的程式碼按右鍵 10/26 10:36
58F：→ iPhoneX: 就可以對這個範圍截圖 10/26 10:36
59F：推 iPhoneX: 可以自己調整視窗大小讓推文變成你要的大小 10/26 10:40
61F：→ iPhoneX: 可以直接變成某種裝置的尺寸 (也能自訂尺寸) 10/26 10:40
62F：→ iPhoneX: 這樣就可以避免每次截圖大小不一致 10/26 10:41
太感謝了~嗚嗚 我會再試看看~~
63F：推 as41535: 推 10/26 11:29
※ 編輯: ss3533294 (123.205.138.210 臺灣), 10/26/2022 11:49:57
64F：推 stepliu: 好好笑，除了狗飼料以外的食物也太黑 10/26 11:38
65F：→ stepliu: 推！ 10/26 11:39
66F：推 PoteeTien: 推 10/26 12:13
67F：推 sandiato: 推 10/26 12:19
68F：推 wadsl0123: 推推～ 10/26 14:02
69F：推 yangzy9267: 推 10/26 14:09
70F：推 jaguars33: 可以喔 10/26 14:51
71F：推 whitelady: 日本離婚率很高?XDDDD 笑死 10/26 15:01
72F：推 ants8069: 為什麼看不到惹 10/26 15:20
※ 編輯: ss3533294 (123.205.138.210 臺灣), 10/26/2022 15:39:21
74F：→ ss3533294: 新的連結在此~~ 10/26 15:42
75F：推 lajji: 推 是因為做翻譯所以網址是小岩井先生嗎XD 10/26 16:53
是的沒錯~XD
76F：→ Doubleoug: 推 10/26 17:47
77F：推 vul81320: 名字不錯 10/26 18:00
78F：推 whhw: 推 10/26 20:27
79F：推 Veronica0802: 字體不錯 10/26 20:58
80F：推 sank: 推 10/26 21:56
82F：推 hill0708: ：） 10/27 12:11
83F：推 alice0514: 真是太棒了感謝翻譯 10/27 14:06
84F：推 shi21: 推 10/27 17:37
85F：推 yellowd54321: 推 10/27 21:08
86F：推 ilikeeat: 推推 10/28 15:00
87F：推 weichung11: 推 10/28 18:06
※ 編輯: ss3533294 (123.205.138.210 臺灣), 10/28/2022 20:30:15
88F：推 SMeng: 推 10/29 14:26
89F：推 asparagus: 推 10/29 15:09
90F：推 rbzzin18: 最後兩個好好笑 10/30 02:39
91F：推 hywhyw: 肚子被揍一拳是個哽，數年前某翻譯的文章被別人搶先翻完p 11/28 11:19
92F：→ hywhyw: o出，導致肚子像被揍了一拳 11/28 11:20