作者realmiddle (鮭魚味增湯)
看板joke
標題[地獄] 外國鄉民對希斯萊傑版Joker新的評語
時間Mon Feb 10 22:23:47 2020
今天瓦昆版Joker得了影帝，也讓我忍不入上水管複習一下希斯萊傑經典版
https://youtu.be/L3oOldViIgY?t=98
有很多台詞留言，最經典的是這句，酸爆
The Greatmagic 2 週前
"If youre good at something never do it for free".
The Joker out here giving better life advice than most therapists.
"如果你很擅長某件事情，千萬不要免費幫人家做"
Joker 在這裡給的人生建議比很多心靈導師還棒。
-------------------------------
但看到一些新的地獄評語笑死
Get Born Again 6 天前
Chinese Joker: It's simple we just, uh, eat the Batman.
中國joker:這很簡單,我們只要,呃,吃了蝙蝠俠
Choy Bisnar 1 週前
Chinese be like 3:27
"It's simple. We, uh, eat the Batman."
[Coronavirus has joined the group.]
這很簡單,我們只要,呃,吃了蝙蝠俠
[冠狀病毒加入了群組]
D. Villain 3 天前
I aint Chinese but im a Asian so its the same to u guys.
This is fucking hilarious. Eat Catwoman
我不是中國人，但我是亞洲人，所以對你們而言應該沒差別。
這他媽的太可笑了。吃了貓女。
Sarphagon 10 小時前
infect the Batman
感染蝙蝠俠
Hans Yan 3 小時前
You racist bastard. Pacific Islanders treat bats as food not Chinese
你們這些種族歧視混蛋. 大洋洲島民會對待蝙蝠如食物, 而不是如中國人
------------------------
然後隨時間累積，也有不少John Wick梗，選幾則按讚比較多的
Hasan Ahmed 3 個月前
Joker, killing people with pencils before John Wick
Joker 比 John更早用鉛筆殺人
ice.Wallow Si Men 2 週前
Russian learned its lessons about a pencil. They don't want another babayaga
俄國人又在鉛筆上學了一課。他們不想在遇到一個babayga(俄羅斯傳說中的恐怖女巫)
TheBasicGamer 1 個月前
I love how the Russian guy is the only one other than the joker
who isn’t laughing, because he knows the joker is serious
我欣賞那個俄羅斯傢伙，他是除了Joker之外唯一沒笑的人。因為他知道Joker是認真的。
--
三國演義標題有雷:
下邳城曹操鏖兵 白門樓呂布殞命
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.253.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/joke/M.1581344647.A.440.html
1F：→ Wester0804: 你的babayaga少一個a 02/10 22:33
2F：推 curance: 推 02/10 23:00
3F：推 ilohoo: 再 02/10 23:11
4F：推 xsc: 俄羅斯版的虎姑婆 02/10 23:18
5F：推 j022015: 我希望虎姑婆來咬我 02/10 23:29
6F：→ j022015: 沒事 突然手滑 02/10 23:29
7F：推 filmystery: 沒笑得俄羅斯人在影片的哪一秒??很多人都沒笑啊 02/10 23:36
8F：推 miner1512: Babayaga是因為John wick的稱號吧 02/11 00:16
9F：推 jocker1412: 吃了蝙蝠俠有夠哭XXD 02/11 01:03
10F：噓 kakotun: 不4啊 我看完都沒笑 地獄也沒用啊 02/11 01:36
11F：噓 sGuitar: 02/11 01:49
12F：推 wtfconk: ?? 02/11 02:55
13F：噓 jerrysupreme: 難笑 02/11 03:16
14F：噓 kaltu: “再”遇到 02/11 03:24
15F：噓 schin5566: 你的笑點堪慮 有夠廢 也沒地獄說要賣弄英文也很不賣弄 02/11 04:01
16F：→ schin5566: 是怕人看不懂英文? 02/11 04:01
17F：噓 gahanleeo: .. 02/11 05:22
18F：推 assassin: 有笑 02/11 06:51
19F：推 adam4252001: 哈哈 02/11 07:38
20F：推 qoo60606: good 02/11 07:48
21F：推 yan1979: 吃蝙蝠俠不錯啊 嘻嘻 支那人崩潰 02/11 08:01
22F：噓 CMLeeptt: 笑點薄弱 02/11 08:05
23F：噓 LSND: 呵呵 02/11 08:13
24F：噓 den95279889: ，不好笑== 02/11 08:19
25F：噓 DsLove710: 地獄三小？ 02/11 08:19
26F：推 ww: 死掉的明星+肺炎+種族歧視 地獄很適用 02/11 08:25
27F：→ aftercome: 看來我登入到歐美服了 02/11 08:26
28F：→ pttouch: 本欲噓，視獄緩 02/11 08:27
29F：推 chanceiam: 肺炎梗不錯 02/11 08:31
30F：→ tactics2100: 大意是 小丑很擅長吃蝙蝠? 結果吃到自己掛了？ 所以 02/11 08:39
31F：→ tactics2100: 免費幫黑幫打蝙蝠很蠢？ 02/11 08:39
32F：噓 Kindle777: 不太好笑餒 02/11 08:43
33F：噓 hugovan: 抱歉真的不好笑 是要教英文翻譯嗎 02/11 08:48
34F：噓 Fantasyweed: 真的不好笑 不是地不地獄的問題... 02/11 09:01
35F：噓 LeonardoPika: 沒笑點啊 02/11 09:06
36F：噓 chester0937: 傑森包溫更早用筆殺人 02/11 09:09
37F：噓 haidai: hahapoint? 02/11 09:10
38F：推 vking223: ps:最近才看幕後，鉛筆消失是真筆插桌上，不是特效，那 02/11 09:28
39F：→ vking223: 個演員超猛，這段走出來變魔術希斯拍了22次 02/11 09:29
40F：推 psqq1205: 還不錯呀 又不收錢大家別太苛刻 02/11 09:50
42F：噓 leograss: 你連 baba yaga 那裡指的是電影裡的 John Wick 都不知道 02/11 10:05
43F：→ leograss: 超難笑，並不是英文寫出來的笑話都很好笑好嗎？ 02/11 10:06
44F：噓 dd123456twtw: 無言 02/11 10:21
45F：噓 windswiff: 不是有英文就好笑 挑一下好嗎 02/11 10:32
46F：噓 crossevangel: 笑不出來 02/11 11:20
47F：推 dive6: 明明好笑，很有畫面跟聲音阿 02/11 11:22
48F：→ dive6: 吃蝙蝠是因為冠狀病毒疑似來自蝙蝠阿 02/11 11:25
49F：噓 homeonelung: 好無聊喔。。。 02/11 11:48
50F：推 Zechswind: eat the batman很有梗，只是有人看不懂或玻璃心了 XD 02/11 12:02
51F：推 ospsosps: 我很喜歡joker和john，所以我笑蠻爽的XD 02/11 12:08
52F：推 eric466: 還ok呀 02/11 12:11
53F：噓 Irelia56: 這篇在幹嘛 02/11 12:22
54F：噓 jc789789w: 只有batman可以 02/11 12:49
55F：噓 nimo30513: 外國笑話欸哈哈哈哈哈 02/11 13:03
56F：噓 naker: 沒啥梗== 02/11 13:14
57F：噓 ssss3566: 我試著要笑，可惜演技不太好 只好用手指讓自己笑 唉 苦 02/11 14:01
58F：→ ssss3566: 命 02/11 14:01
59F：噓 jensheng09: 沒笑 你的笑點比較好笑 哈哈哈哈 02/11 16:13
60F：推 lapis0523: 再 02/11 17:34
61F：噓 richshaker: 3小時前的那個翻錯了吧 02/11 17:45
62F：噓 anoymouse: 難笑 02/11 18:33
63F：噓 xxhuang: 不是嘴Chinese就一定好笑... 02/11 19:25
64F：推 ppatrick: John Wick那邊的babayaga可能是指John本人，在電影中都 02/11 19:38
65F：→ ppatrick: 這樣稱呼他 02/11 19:38
66F：噓 qwert61310: 看推文才知道這裡是joke版= =太難笑了吧 02/11 19:43
67F：噓 Taurus0421: 不地獄也不好笑 02/11 20:04
68F：噓 eric830204: 嘴角都沒動 02/11 21:33
69F：推 E24056823: 我覺得還蠻好笑的啊 有必要這麼針對地獄不符標題嗎 02/11 21:49
70F：推 titay333: 蠻好笑的啊 噓的是看不懂膩 02/11 23:40
71F：推 HNO3: XDDDDDDD 02/12 03:38
72F：噓 haoxiaoMary: ...請再加油 02/12 04:26
73F：推 ichibanhoshi: 有校友推 02/12 04:30
74F：→ benny3579: 一堆五毛狂噓 02/12 09:11
75F：噓 jindes: 啊就難笑啊還五毛咧 除了吃蝙蝠以外都蠻爛的 02/12 09:16
76F：噓 ginsengwolf: 沒梗 02/12 09:50
77F：噓 gin10791: 謀齁糗 好了 你可以說我是支那五毛了 02/12 11:27
78F：推 Glamsight: 不錯啦 02/12 11:28
79F：推 sws6815657: 滿讚的呀 快笑死XD 02/12 11:49
80F：噓 changrabbit: 可憐哪 02/12 12:20
81F：噓 Godman0618: 外國人笑點真低 02/12 14:35
82F：推 REDF: 與其說不好笑 我倒覺得是JOKE版笑點異於常人(看超人那篇文 02/13 10:10
83F：噓 elite31307: 無聊死 怪咖才會笑吧？ 02/15 04:01
84F：噓 zxc654033: 我覺得不行 你的翻譯也太生硬 02/15 11:12